晓幕红襟燕，春城白项乌。
只来梁上语，不向府中趋。
《馀杭醉歌赠吴山人》全文
- 拼音版原文全文
馀 杭 醉 歌 赠 吴 山 人 唐 /丁 仙 芝 晓 幕 红 襟 燕 ，春 城 白 项 乌 。只 来 梁 上 语 ，不 向 府 中 趋 。城 头 坎 坎 鼓 声 曙 ，满 庭 新 种 樱 桃 树 。桃 花 昨 夜 撩 乱 开 ，当 轩 发 色 映 楼 台 。十 千 兑 得 馀 杭 酒 ，二 月 春 城 长 命 杯 。酒 后 留 君 待 明 月 ，还 将 明 月 送 君 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长命（cháng mìng）的意思：长寿，指人的寿命长久。
城头（chéng tóu）的意思：指在城墙上，多指在高位上。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
发色（fā sè）的意思：指头发的颜色或发型。
将明（jiāng míng）的意思：指将要发生的事情已经显露出来，预示着某种情况即将到来。
坎坎（kǎn kǎn）的意思：形容事情发展不顺利，遇到困难或挫折。
坎鼓（kǎn gǔ）的意思：形容心情沮丧，失望或无力。
撩乱（liáo luàn）的意思：引起混乱或困扰，使人心神不宁。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
十千（shí qiān）的意思：指很多，数量众多。也可用来形容程度极高。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
樱桃（yīng táo）的意思：指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
白项乌（bái xiàng wū）的意思：形容人或事物黑白分明，不混淆。
- 注释
- 晓幕：清晨的时光。
红襟燕：红胸的燕子，指春天的燕子。
春城：春季的城池，充满春意的城市。
白项乌：白颈的乌鸦，一种鸟名。
梁上：房屋的屋梁。
语：鸣叫，这里指燕子的叫声。
府中：官府里面，代指权贵之地。
趋：趋向，靠近。
城头：城墙的顶部。
坎坎：形容鼓声连续不断。
鼓声曙：鼓声报晓，表示天快亮了。
樱桃树：种植的樱桃树。
桃花：盛开的桃花。
昨夜：昨天晚上。
撩乱开：纷乱地开放。
当轩：面对着门或窗，此处指门前。
发色：花朵的颜色。
十千：形容很多钱，这里是虚指，表示价值高。
兑得：换得，买到。
馀杭酒：来自馀杭的美酒，馀杭为地名，以产酒闻名。
二月：春季的第二个月份。
春城：同前，强调季节背景。
长命杯：祝福长寿的酒杯，饮酒庆祝长寿。
酒后：喝酒之后。
留君：挽留你。
待明月：等待月亮升起，共赏月色。
还将：再把。
送君回：护送你回家。
- 翻译
- 晨光中红胸燕子飞，春日城里乌鸦白颈依。
只在屋梁上叽叽喳喳，不往官府里去凑繁华。
城头鼓声阵阵报晓光，院中新栽樱桃树一行。
昨晚桃花纷乱绽放夜，门前花色映照楼台旁。
用万钱换来余杭美酒，二月春城里举杯祝长寿。
酒醉后邀你共赏明月，再以那明月伴你归途走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景，通过对自然景物和人物活动的细腻刻画，展现了诗人与友人的欢聚时光。开篇“晓幕红襟燕，春城白项乌”两句，以鲜明的对比色彩描绘早晨帷幕间穿梭的燕子和城市上空盘旋的白乌，生动展现了春日清新的景象。
诗人通过“只来梁上语，不向府中趋”表达了一种超脱世俗、不愿涉足官场的态度，选择在私人的空间内进行交流，这里的“梁上”可能暗指朋友之间的私密交往。而接下来的“城头坎坎鼓声曙，满庭新种樱桃树”则是对外部环境的进一步描绘，城头上的鼓声和庭院中新栽樱桃树，共同营造出一个生机勃勃的春日氛围。
“桃花昨夜撩乱开，当轩发色映楼台”两句，诗人用桃花的绚烂与楼台的辉映，形象地表达了春意盎然、美好得不愿离去的情感。紧接着，“十千兑得馀杭酒，二月春城长命杯”则是宴饮之乐的一种写照，诗人与友人以珍贵的酒水和悠长的生命祝愿，共同庆祝这美好时光。
最后，“酒后留君待明月，还将明月送君回”两句，表达了对朋友不舍昼夜的深情厚谊，以及在美好的时光中，希望友人留下足迹，甚至愿意陪伴对方直到月亮出现，并以月亮作为送别的象征。这样的表述充满了温馨与诗意。
总体来说，这首诗通过对春日景物和宴饮场景的细致描绘，以及对友情深度的情感流露，展现了一种超越尘世纷扰、享受生命美好瞬间的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
放歌行
鸿鹄抟紫霄，鹁鸠守苞桑。
岂惟异所志，羽翼有短长。
玄阴变白昼，闇虚侵太阳。
一鹿走中原，熊虎竞腾骧。
植竿成垒壁，举袂为搀枪。
叱咤倒江河，蹴蹋摧山冈。
犬牙据险要，瓜瓣割土疆。
六奇誇曲逆，三略称子房。
磨牙各有伺，裂眦遥相望。
龙蛇未分明，智力正争强。
孔明鱼得水，毛遂锥脱囊。
雾晦豹始变，海激鹏乃翔。
嗟尔独何为，抱己自摧藏。
送钱允一还天台诗
大明天子开鸿基，雄兵百万皆虎貔。
东征西讨十馀载，变化不异云雷随。
功成治定四海一，剖券分符恩泽施。
前王遗制久已泯，钱氏世宝犹无亏。
天使持书往徵取，有翁橐负来丹墀。
鞠躬俯伏再拜起，旋解韬籍重重披。
精铁锻成大逾瓦，中突傍偃形如箕。
又如玄甗剖其半，一片玄玉谁瑕疵。
凿窾填金文绚烂，笔画方整蟠蛟螭。
誓辞三百有馀字，河山带砺无嫌疑。
继陈五王有真像，仿佛犹是唐冠衣。
腰围白玉金作跂，吻角左右分三髭。
重瞳回光屡下照，笑语逾觉天颜怡。
便敕大官给珍馔，上尊法酒浇琼卮。
忆初唐纲既解纽，恣舞鳅鳝号狐狸。
斗牛王气果凌厉，豫章占术元非欺。
八都健卒猛如虎，指挥不异驱婴儿。
罗平鸟图骋怪幻，内黄外白跳狂痴。
龙剑一挥赴水死，大勋星日同照垂。
因兹锡券代牲歃，彭城开府如三司。
衣锦城空嘉树老，共守尚有三楼危。
淳化元丰两进入，龙光曾受天王知。
炎精讫录九鼎沸，一旦失去官河糜。
岂伊神物欲变化，相逐雷剑为龙飞。
孰知渔者一举网，所获非鳖还非龟。
终然鬼物所诃护，不使光彩埋荒陂。
泥涂沙砾幸免累，宝玉大弓欣有归。
我知天意实有在，武肃弘烈何堪微。
八州生灵数百万，拔出水火行中逵。
子孙食报岂终极，政如稼穑随年肥。
高牙大纛入黄阁，金章盭绶趋彤闱。
不知堆床定几笏，但见肘印悬累累。
七世珥貂未足儗，一门三戟终前衰。
况翁文采烂五色，嗜古不管头如丝。
秦淮呼酒话离别，远盼官舸如星驰。
于时同云幂四野，势欲酿雪增寒威。
行行若过表忠观，好剔苍藓看残碑。
《送钱允一还天台诗》【元·宋濂】大明天子开鸿基，雄兵百万皆虎貔。东征西讨十馀载，变化不异云雷随。功成治定四海一，剖券分符恩泽施。前王遗制久已泯，钱氏世宝犹无亏。天使持书往徵取，有翁橐负来丹墀。鞠躬俯伏再拜起，旋解韬籍重重披。精铁锻成大逾瓦，中突傍偃形如箕。又如玄甗剖其半，一片玄玉谁瑕疵。凿窾填金文绚烂，笔画方整蟠蛟螭。誓辞三百有馀字，河山带砺无嫌疑。继陈五王有真像，仿佛犹是唐冠衣。腰围白玉金作跂，吻角左右分三髭。重瞳回光屡下照，笑语逾觉天颜怡。便敕大官给珍馔，上尊法酒浇琼卮。忆初唐纲既解纽，恣舞鳅鳝号狐狸。斗牛王气果凌厉，豫章占术元非欺。八都健卒猛如虎，指挥不异驱婴儿。罗平鸟图骋怪幻，内黄外白跳狂痴。龙剑一挥赴水死，大勋星日同照垂。因兹锡券代牲歃，彭城开府如三司。衣锦城空嘉树老，共守尚有三楼危。淳化元丰两进入，龙光曾受天王知。炎精讫录九鼎沸，一旦失去官河糜。岂伊神物欲变化，相逐雷剑为龙飞。孰知渔者一举网，所获非鳖还非龟。终然鬼物所诃护，不使光彩埋荒陂。泥涂沙砾幸免累，宝玉大弓欣有归。我知天意实有在，武肃弘烈何堪微。八州生灵数百万，拔出水火行中逵。子孙食报岂终极，政如稼穑随年肥。高牙大纛入黄阁，金章盭绶趋彤闱。不知堆床定几笏，但见肘印悬累累。七世珥貂未足儗，一门三戟终前衰。况翁文采烂五色，嗜古不管头如丝。秦淮呼酒话离别，远盼官舸如星驰。于时同云幂四野，势欲酿雪增寒威。行行若过表忠观，好剔苍藓看残碑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/49567c66f3d47a18844.html