- 拼音版原文全文
奉 和 李 右 相 中 书 壁 画 山 水 唐 /孙 逖 庙 堂 多 暇 日 ,山 水 契 中 情 。欲 写 高 深 趣 ,还 因 藻 绘 成 。九 江 临 户 牖 ,三 峡 绕 檐 楹 。花 柳 穷 年 发 ,烟 云 逐 意 生 。能 令 万 里 近 ,不 觉 四 时 行 。气 染 荀 香 馥 ,光 含 乐 镜 清 。咏 歌 齐 出 处 ,图 画 表 冲 盈 。自 保 千 年 遇 ,何 论 八 载 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
冲盈(chōng yíng)的意思:形容物体充满,超出容量或限度。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
檐楹(yán yíng)的意思:指高大的房屋。
高深(gāo shēn)的意思:指知识、技术或思想等深奥难懂,超出一般人的理解能力。
何论(hé lùn)的意思:何论意味着“为什么要讨论”或者“毫无疑问”。它常常用来表示某事情是不需要争论或者怀疑的。
户牖(hù yǒu)的意思:指房屋的门窗。也用来比喻人的眼睛。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
镜清(jìng qīng)的意思:形容清澈明亮,没有杂质。
庙堂(miào táng)的意思:指朝廷、官场,也可以指官僚体制、政治权力的地方。
年发(nián fā)的意思:年年都有收入,年年都有发财。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
图画(tú huà)的意思:图画是指绘画、画作。也可用来形容形象生动、生动有趣。
暇日(xiá rì)的意思:指空闲的日子,没有工作或事务的日子。
香馥(xiāng fù)的意思:香气芬芳,形容香味浓郁。
荀香(xún xiāng)的意思:形容文章或言辞香气扑鼻,意味着很有文采。
意生(yì shēng)的意思:指意义产生,思想萌芽。
咏歌(yǒng gē)的意思:赞美歌颂。
藻绘(zǎo huì)的意思:指绘画技法高超,画作精美绝伦。
中情(zhōng qíng)的意思:指掌握、了解事物的真正情况和内情。
逐意(zhú yì)的意思:逐步、逐渐地实现自己的意图或目的。
- 注释
- 庙堂:朝廷。
暇日:闲暇时光。
山水:自然景色。
契:契合。
高深趣:深远意境。
藻绘:辞藻和绘画。
户牖:门窗。
檐楹:屋檐。
花柳:花草树木。
烟云:烟雾云彩。
万里:极远之地。
四时:四季。
荀香:荀子的香气,比喻高雅。
乐镜:快乐的镜子。
咏歌:吟咏诗歌。
冲盈:充实、饱满。
千年遇:千年的际遇。
八载荣:八年荣华。
- 翻译
- 庙堂之上常有闲暇时光,山山水水契合我内心的情感。
想要描绘深远的意境,还得依赖于辞藻和绘画来完成。
九条江河映照着门窗,三峡美景环绕屋檐。
花开花落,常年不断,烟云随心而生。
这景致让万里之外仿佛就在眼前,四季更替也悄然无声。
气息浸染着荀子般的芬芳,光芒蕴含着快乐明镜般的清澈。
诗画一体,既赞颂出处,又象征着内心的充盈。
珍视这千年的难得际遇,又何必在意短暂的八年荣华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 壁画山水的意境,通过对庙堂、山水、花柳等自然景物的描写,展现了诗人内心深处的情感与理想。诗中“庙堂多暇日”表达了闲适自在的心境,“山水契中情”则是说山水之美触动了诗人的情怀。接下来“欲写高深趣,仍因藻绘成”表明诗人想要表达的意趣通过壁画得以实现。
“九江临户牖,三峡绕檐楹”则是具体描绘壁画中的景象,其中“九江”、“三峡”指的是长江中的一些重要地标。诗人通过这些景物的排列,展示了一个宏大的自然空间。
下片“花柳穷年发,烟云逐意生”表现出春天的景色与随着情思变化的云烟,都是诗人内心世界的写照。“能令万里近,不觉四时行”则说明通过这样的艺术创作,即使是远处的风光也能拉近距离,让观赏者不觉得时间流逝。
“气染荀香馥,光含乐镜清”表达了诗人对这幅壁画所蕴含的情感与意境,以及它带给人的愉悦和清新感觉。“咏歌齐出处,图画表冲盈”则是说诗与画同样都是表现情感的方式,这里画面充满了生机。
最后“自保千年遇,何论八载荣”意味着这幅壁画不仅在当下受到赞誉,即使过了千年也能经得起时间的考验。这里诗人自信自己的作品能够超越时代,流传后世。
总体而言,这首诗通过对壁画山水景象的细腻描绘,展现了一种超脱时空、与自然和谐共生的美学追求,同时也表现了诗人对于艺术创作持久价值的自信和期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢