- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
回天(huí tiān)的意思:指扭转乾坤,改变困境,使局势逆转。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
侵晚(qīn wǎn)的意思:指夜晚已深,时间已经过晚,不宜再继续行动或办事。
商山(shāng shān)的意思:商山指的是商朝时期的商山,也可以泛指商朝时期的商国。在成语中,商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
行尘(xíng chén)的意思:行走的尘土,比喻人的行动、事业或声誉等。
延阁(yán gé)的意思:指官员延聘、延用
遗弓(yí gōng)的意思:指已经弃置的武器或工具。比喻不再使用的东西。
- 注释
- 都门:京城。
动行尘:繁忙扬起尘土。
诏集:下诏聚集。
华堂:华丽殿堂。
宠退臣:聚集退位的大臣。
延阁:延阁官署。
带经:研读经书。
旧老:年迈的老者。
商山:商山隐士。
归人:归隐之人。
燕回:燕子归巢。
侵晚:接近傍晚。
梦入:梦境中游历。
江南:江南地区。
已见春:感受到春天。
遗弓:遗失的弓箭。
泣陵土:在陵墓前哭泣。
此生:此生。
犯龙鳞:触怒龙颜。
- 翻译
- 京城车马繁忙扬起尘土,皇帝下诏在华丽殿堂聚集退位的大臣。
年迈的官员在延阁研读经书,仿佛老者回归,商山的隐士带着拐杖,似要归隐山林。
燕子从天边飞回已近傍晚,梦境中我已游历江南,感受到春天的气息。
曾经抱着遗失的弓箭在陵墓前哭泣,此生不再有胆量触怒龙颜。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞职归隐的场景,通过对比鲜明的手法,展示了作者对归隐生活的向往与现实政治生涯的反思。
“都门车马动行尘”,一开篇就以繁忙的都市生活为背景,设定了一种急遽离去的情境。"诏集华堂宠退臣"则指出这位官员是被召集到宏伟的殿堂中,以恩惠的方式宣布其退休,这不仅体现了官方对其地位的认可,也透露出一种既有尊荣又带有些许哀伤的情愫。
随后的“延阁带经为旧老”,则是官员辞职后,回想起过去在朝廷中担任要职时的情形,带着经书回到家乡,成为了一个读书的老人。"商山携杖作归人"更进一步描绘了他携带手杖,步入商山成为隐者,这些细节都表明了他对自然界和精神生活的追求。
下片“燕回天上还侵晚”,梦境中飞鸟归巢,象征着时间的流逝与生命的轮回。"梦入江南已见春"则是在梦中体验到了江南的美丽景色和春天的到来,这不仅是对自然美景的向往,也可能暗示着内心对于平静生活的渴望。
最后两句“曾抱遗弓泣陵土,此生无复犯龙鳞”则充满了深沉的情感。"曾抱遗弓泣陵土"表达了一种对过去武功生涯的怀念与哀愁,而"此生无复犯龙鳞"则明确表示这位官员决心不再踏入权力斗争的漩涡中,象征着一种超脱和解脱。
整首诗通过对官场生活与隐居生活的对比,以及个人情感的深刻表达,展现了作者对人生境遇的深刻理解和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢