- 拼音版原文全文
次 韵 马 中 玉 春 日 偶 成 宋 /孔 武 仲 京 都 久 客 忆 归 频 ,准 拟 江 南 看 早 春 。多 病 余 生 万 事 已 ,起 惊 芳 意 一 番 新 。东 湖 水 满 鱼 应 乐 ,南 浦 波 明 柳 自 匀 。玉 脸 芙 蕖 容 易 得 ,要 须 叮 嘱 养 花 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
叮嘱(dīng zhǔ)的意思:叮嘱是指再三嘱咐,详尽告知,以提醒或警示对方。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
京都(jīng dū)的意思:指国家的首都,也可指重要的城市或地区。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
玉脸(yù liǎn)的意思:形容人的脸色洁白如玉,光洁无瑕。
早春(zǎo chūn)的意思:早春指的是春天初期,即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
准拟(zhǔn nǐ)的意思:准备、计划
- 注释
- 京都:指当时的首都或重要城市。
忆归频:频繁地想念回家。
准拟:打算,期望。
江南:长江以南地区,这里可能特指诗人故乡。
早春:春季的早期。
多病:身体状况不佳。
馀生:剩下的岁月。
万事已:所有的事情都不再关心。
芳意:春天的美好景象。
东湖:湖泊名,具体位置未明。
水满:湖水满溢。
鱼应乐:鱼儿应该感到快乐。
南浦:泛指南方水边之地。
柳自匀:柳树随风摆动,显得匀称。
玉脸:形容荷花如玉般洁白。
芙蕖:荷花的别称。
容易得:轻易就能看到。
养花人:负责照管花卉的人。
- 翻译
- 在京都久居的人常常思念回家,期待在江南欣赏早春的景色。
疾病缠身,余生之事皆已不在心上,醒来却惊讶于新的一轮春意盎然。
东湖的水满溢,鱼儿想必快乐,南浦的波光粼粼,柳树随风摇曳。
虽然美丽的荷花容易见到,但还需提醒养花之人悉心照料。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对京都的怀念和对江南早春美景的向往。首句“京都久客忆归频”表达了诗人长时间在外作客,内心时常思念家乡的感觉。“准拟江南看早春”则展现了诗人对江南春天美丽景色的期待和计划。
中间两句“多病馀生万事已,起惊芳意一番新”表明尽管身处困顿,遭遇许多不顺,但面对即将到来的春天,心中的美好情感却被唤醒,一切烦恼似乎都变得新鲜起来。
最后两句“东湖水满鱼应乐,南浦波明柳自匀”描绘了一幅生动的景象:湖水充盈,鱼儿欢畅;江南的春日,阳光和煦,波光粼粼,柳树随风轻轻摇曳。
整首诗流露出诗人对美好自然景物的热爱,以及内心深处对于生活中简单而纯净事物的向往。通过这几句话,我们可以感受到诗人情感的细腻和对自然美的敏锐捕捉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀·其十一
幽苦日日甚,老力步步微。
常恐暂下床,至门不复归。
饥者重一食,寒者重一衣。
泛广岂无涘,恣行亦有随。
语中失次第,身外生疮痍。
桂蠹既潜朽,桂花损贞姿。
詈言一失香,千古闻臭词。
将死始前悔,前悔不可追。
哀哉轻薄行,终日与驷驰。
留别南徐故人
三年蒙见待,此夕是前程。
未断却来约,且伸临去情。
潮回滩鸟下,月上客船明。
他日南徐道,缘君又重行。