- 拼音版原文全文
重 九 日 广 陵 道 中 唐 /罗 隐 秋 山 抱 病 何 处 登 ,前 时 韦 曲 今 广 陵 。广 陵 大 醉 不 解 闷 ,韦 曲 旧 游 堪 拊 膺 。佳 节 纵 饶 随 分 过 ,流 年 无 奈 得 人 憎 。却 驱 羸 马 向 前 去 ,牢 落 路 岐 非 所 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
抱病(bào bìng)的意思:指身体不适、生病的状态。
拊膺(fǔ yīng)的意思:拊膺是一个形容词,表示悔恨或惋惜自己的错误或失误。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
分过(fēn guò)的意思:指分出一部分,剩下的再分出一部分。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
解闷(jiě mèn)的意思:解除烦恼、消除压抑、缓解压力。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
落路(luò lù)的意思:指行路不顺利、走错方向或迷失方向。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
前去(qián qù)的意思:前往某个地方
随分(suí fēn)的意思:形容程度很高,非常之多
韦曲(wéi qǔ)的意思:指人的言谈行为曲折迂回,不直接坦率。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
纵饶(zòng ráo)的意思:放纵、放任。
- 翻译
- 病弱的我无法登上秋日的山峦,从前在韦曲游玩的地方如今变成了广陵。
即使在广陵喝得大醉也无法排解心中的烦闷,回忆起韦曲的旧游令人痛心不已。
节日纵然勉强度过,但时光无情,让人越发惹人厌烦。
我只能驱赶着瘦弱的马匹继续前行,这荒凉的道路并非我所愿。
- 注释
- 抱病:指身体有病,患病。
韦曲:古代地名,唐代长安附近的一个风景区。
广陵:古地名,今江苏扬州,与韦曲相对照。
拊膺:拍胸表示悲痛或感叹。
随分过:勉强过日子,凑合着过。
流年:流逝的岁月。
牢落:荒凉,冷落。
路岐:道路岔口,这里指人生道路。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《重九日广陵道中》。从诗中可以感受到诗人秋天登山时因病而不能尽兴,他心中的落寞和怀旧之情。
"秋山抱病何处登,前时韦曲今广陵。" 这两句描绘了诗人因为身体不适而无法在秋天游览山景的苦恼,同时也表达了他对往昔游历韦曲时光的怀念。韦曲和广陵都是古代著名的地方,诗人通过这两个地点的对比,展现了自己的情感变化。
"广陵大醉不解闷,韦曲旧游堪拊膺。" 这两句则透露出诗人即使在广陵豪饮以自遣,也无法消除内心的烦恼与寂寞。而对过去在韦曲的游历,则如同抚摸着自己的膝盖,带有一种安慰。
"佳节纵饶随分过,流年无奈得人憎。" 这两句表达了诗人面对美好的时节即将逝去,无能为力之感,同时也感到岁月匆匆,让人生难免遭遇不必要的怨恨。
"却驱羸马向前去,牢落路岐非所能。" 最后两句则描写诗人虽然勉强地驱赶着瘦弱的马匹向前走,但面对崎岖不平的道路,也是无能为力的表达了诗人内心的无奈与困顿。
整首诗通过景物的描绘,传达了诗人因病而不能尽兴游玩的遗憾,以及对往昔美好时光的怀念和现实中的无力感。诗中秋山、广陵、韦曲等意象构成了一个既充满乡愁又带有哀伤情绪的画面,展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归途杂述·其十五
两夜宿并州,转侧不能寐。
静听丽樵更,如在棘闱睡。
此类惯战马,伏枥久闲退。
忽闻金鼓声,奋跃绝缰辔。
名心亦已灰,帖括亦已废。
流水阅年华,浮云看富贵。
如何复牵绕,勿乃太无谓。
披衣更秉烛,书以志吾愧。
冬日都中杂咏·其三
人生论聚散,有如天上云。
风吹无端合,亦复无故分。
荔浦我好友,频年感离群。
谁知因索米,复此共论文。
此游亦偶然,此会知难久。
莫问后日期,且共樽前酒。
相期各努力,好秘千金帚。
悠悠世上名,无用等刍狗。