禅灯（chán dēng）的意思：指佛教禅宗的修行方法和境界。

春衣（chūn yī）的意思：指春天穿的衣服，比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。

翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。

湖色（hú sè）的意思：指湖水的颜色，用以形容美丽的湖泊或水色。

结社（jié shè）的意思：结社指的是人们组成社团或团体，共同活动或交流。

金界（jīn jiè）的意思：指极为广阔的疆域或领地。

灵运（líng yùn）的意思：指人运气好，事情顺利，能够得到幸运。

沙禽（shā qín）的意思：指沙地上的禽鸟。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

无违（wú wéi）的意思：没有违背、违反。

月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。

谢灵运（xiè líng yùn）的意思：指感谢神灵的保佑和运气的好。

这首诗描绘了夜晚漫步西湖边的情景，充满了宁静与禅意。首句“湖色冷春衣”以“冷”字形容湖水的清澈与寒凉，仿佛能将春衣也冷却，营造出一种清冷而静谧的氛围。接着，“沙禽夜尚飞”一句，通过夜空中飞翔的水鸟，进一步渲染了夜晚的宁静与生机，形成鲜明对比。

“路随山下转，僧伴月中归”两句，诗人以行走的路径和月光下的僧侣作为线索，展现了夜行的动态美，同时也暗示了内心的平静与修行的意味。山路上的曲折与月光下的僧侣，构成了一幅动中有静、静中有动的画面。

“祗树藏金界，禅灯出翠微”则将视线转向寺庙，通过“祗树”（佛教中指释迦牟尼成道的地方）和“金界”（象征着寺庙的庄严与辉煌），以及“禅灯”（代表内心的光明与智慧）和“翠微”（绿色的山峦，象征生机与和谐），描绘了一种超脱世俗、追求精神境界的意境。

最后，“他年谢灵运，结社愿无违”表达了诗人对古代文人谢灵运的敬仰，并希望能够像他一样，与志同道合的朋友一起结社，追求精神上的交流与提升，体现了对传统文化和精神生活的向往。

整体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深邃的哲思，展现了诗人对自然美景的欣赏、对内心平静的追求，以及对历史文化的敬仰，是一首富有意境和情感深度的作品。