- 拼音版原文全文
挽 黄 制 属 宋 /徐 元 杰 家 传 山 谷 旧 簪 缨 ,志 业 刚 豪 早 有 声 。二 子 学 文 能 绍 志 ,一 官 拜 命 竟 辞 荣 。琴 斋 不 听 惊 人 语 ,钺 阃 空 留 荐 剡 名 。借 问 松 坡 谁 是 主 ,疎 梅 淡 月 两 凄 清 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜命(bài mìng)的意思:表示对命运或上级的安排无条件接受和顺从。
不听(bù tīng)的意思:不听指的是不听从劝告或建议,不接受教导。
辞荣(cí róng)的意思:指言辞光彩,名声显赫。
淡月(dàn yuè)的意思:指月亮昏暗无光,不明亮的月亮。也用来形容事物的光彩不够明亮,没有光泽。
刚豪(gāng háo)的意思:形容人刚强、豪勇、有胆识。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
荐剡(jiàn yǎn)的意思:指推荐人才或人才自荐。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
学文(xué wén)的意思:学习文化知识
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
簪缨(zān yīng)的意思:指担任重要职务或担负重大责任。
志业(zhì yè)的意思:指追求理想、抱负的事业或志向。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 注释
- 家传:世代相传的贵族。
山谷:指代高贵的门第。
旧簪缨:古老的贵族象征。
志业:志向与事业。
刚豪:刚毅豪迈。
绍志:继承遗志。
拜命:接受任命。
辞荣:辞去荣耀。
琴斋:书房,常指隐居之处。
惊人语:出人意料的话语。
钺阃:比喻权力中枢。
荐剡名:推荐人才的名声。
松坡:松树成坡的地方,象征隐士居所。
疏梅淡月:稀疏的梅花和清淡的月色。
凄清:冷清,寂寞。
- 翻译
- 家族世代传承高贵门第,刚毅豪迈的志向早有声誉。
两个儿子研习文学能继承遗志,接到官职却选择辞去以示清高。
在琴斋中从不听闻惊人言论,权柄之地只留下推荐贤才的美名。
请问这松坡的主人是谁?只有稀疏的梅花和清淡的月色显得孤独凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念黄制属而作,表达了对故人的敬仰和对其家族传统的追忆。首句“家传山谷旧簪缨”中,“山谷”暗指黄制属的家族可能有深厚的学问渊源,而“旧簪缨”则暗示了其家族的显赫地位。次句“志业刚豪早有声”赞扬了黄制属早年的刚毅豪迈,已为人所知。
第三句“二子学文能绍志”提到黄制属的后辈继承了他的学业,显示出家族文化的延续。第四句“一官拜命竟辞荣”则描绘了他对于官位的态度,即使被授予高官,也选择辞去以示淡泊名利。第五句“琴斋不听惊人语”进一步描绘了黄制属的雅致生活,他不追求世俗的赞誉,而是沉浸在音乐之中。
最后一句“钺阃空留荐剡名”中的“钺阃”象征权力,而“荐剡名”则指推荐人才,表明黄制属虽然不在世,但他的名声和人品仍被人们怀念。“借问松坡谁是主,疏梅淡月两凄清”以景结情,通过松坡、疏梅、淡月的意象,渲染出一种清冷、寂寥的氛围,表达了诗人对黄制属逝去的哀思和对他的深深怀念。
总的来说,这是一首深情缅怀故人的挽诗,既赞扬了黄制属的品格与才学,又寄托了诗人对逝者无尽的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮客居呈弱侯三篇·其三
玄枵日雨雪,羲御如潜匿。
庭树凄以摧,朔风吹不息。
晨起拥孤衾,咄嗟已昏黑。
蓬径绝来踪,咏歌写胸臆。
缅想丈人徒,辛勤甘自力。
贫老荣启期,拾穗意亦得。
嗟余独何人,无事坐安食。
时与同心朋,一杯论稼穑。
梦侯来书以尊人定省谢弼群之招感赋即寄
郝侯高亢绝三畏,独事慈父如婴儿。
缁衣不共马尘去,白云时有招隐诗。
长安万客争索米,寒饿那恤亲颜衰。
亦或千钟五鼎养,乃翁汗颗滋锄犁。
人生口体累苦切,天情泪没殊孩提。
忆昔逢君灌婴市,捧杖佩鲽颜色怡。
岂知终天恨孤露,默默有泪横我颐。
膝间笑语博父喜,禄养不逮曾几时。
十年墓道土花碧,有梦直到袁山隈。
九泉一滴常苦远,如君之福非易齐。
覆车坠舟看比比,仗剑蹑屩夫何为。
何如朝餐饭藜藿,夜对榾柮谈忘疲。
君真得计我无语,门外万窍犹虎啼。
何日青山画窗牗,与君共续归来辞。
《梦侯来书以尊人定省谢弼群之招感赋即寄》【清·王易】郝侯高亢绝三畏,独事慈父如婴儿。缁衣不共马尘去,白云时有招隐诗。长安万客争索米,寒饿那恤亲颜衰。亦或千钟五鼎养,乃翁汗颗滋锄犁。人生口体累苦切,天情泪没殊孩提。忆昔逢君灌婴市,捧杖佩鲽颜色怡。岂知终天恨孤露,默默有泪横我颐。膝间笑语博父喜,禄养不逮曾几时。十年墓道土花碧,有梦直到袁山隈。九泉一滴常苦远,如君之福非易齐。覆车坠舟看比比,仗剑蹑屩夫何为。何如朝餐饭藜藿,夜对榾柮谈忘疲。君真得计我无语,门外万窍犹虎啼。何日青山画窗牗,与君共续归来辞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14267c67d1fbc160368.html