听雨閒扉掩，看云短帻斜。
《次韵林初心先辈·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
固穷（gù qióng）的意思：指贫穷困困，无法改变的境况。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
江汉（jiāng hàn）的意思：指江河的宽阔和汉水的湍急，比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
已定（yǐ dìng）的意思：已经决定或确定了。
- 注释
- 倦客：疲惫的旅人。
无人问：无人关心。
祗自嗟：只是独自叹息。
孤舟：独自的小船。
江汉：长江和汉水。
老梦：长久以来的梦境。
京华：京都的繁华。
听雨：聆听雨声。
閒扉掩：关闭闲散的门窗。
短帻：斗笠。
斜：倾斜。
固穷：坚守贫困。
五侯家：权贵之家。
- 翻译
- 疲倦的旅人无人关心，遇到人也只是独自叹息。
我独自驾着小船在江汉之间，梦境总是萦绕在京都繁华之地。
闲暇时听雨声，关上门窗，看云彩飘过，头戴斗笠微微倾斜。
我已决心坚守贫困，不必再去那些权贵之家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅客的孤独与疲惫，以及他对过往美好时光的怀念。"倦客无人问，逢人祗自嗟"表达了一种深深的孤独感，连路人都无法理解他的哀叹。"孤舟在江汉，老梦绕京华"则是说他就像一只孤独的小船在大河里漂泊，而心中却仍旧缠绕着对京城的美好记忆。
"听雨閒扉掩，看云短帻斜"描写了诗人在静谧的夜晚，听着雨声，拉上窗棂，观赏那低垂的云彩，这是一种超脱尘世的孤寂之感。最后一句"固穷吾已定，莫向五侯家"表达了一种坚定的决心，即便是贫穷，也不愿意去依附权贵（五侯），保持着自己的独立和清高。
整首诗通过对自然景物的描写，如江汉之大、京华之美，以及雨声云影，展现了诗人内心的孤独与坚持。同时，这也反映出诗人对于过去荣华生活的怀念，以及面对现实困境时的自我安慰和坚守初心的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢