鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜。
《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安全（ān quán）的意思：指人身和财产得到保护，没有受到威胁或危险。
不安（bù ān）的意思：形容心情不安，焦躁不安的样子。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
将美（jiāng měi）的意思：指将美好的事物或景象展示给他人。
美酒（měi jiǔ）的意思：指美味可口的酒，也用来比喻美好的事物。
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
平地（píng dì）的意思：平地指的是没有任何障碍物或困难的地方，也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
仁人（rén rén）的意思：指有仁慈之心的人，善良、宽厚、怜悯他人的人。
桑田（sāng tián）的意思：比喻沧海桑田之变化，形容世事变迁。
上仙（shàng xiān）的意思：指在道教中，高于人间世界的仙人。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
异域（yì yù）的意思：指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。
作新（zuò xīn）的意思：指改变旧的、陈旧的事物，创造出新的、有活力的事物。
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
桑田：比喻世事变迁，沧海桑田。
崄岨：险阻，崎岖。
仁人：指心地善良、有道德的人。
安全：指身心不受威胁，安稳。
美酒：象征着欢乐和诗意。
新诗：新颖的诗歌，创作的诗篇。
异域：指不同的地方，远方。
- 翻译
- 官职如同蓬莱海上的仙人，这次出行只为观赏沧海桑田的变化。
大鱼如鲲和巨鸟如鹏展翅飞翔，秋日的航帆强劲有力，海潮宽广，天空低垂，朝阳明媚。
即使在平坦之地，也有人说有危险，但在仁者眼中，哪里都充满安全。
只管满载美酒扬帆远行，把美好的诗歌带到异国他乡流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为友人林子中和安厚卿两位学士出使高丽所作的送别诗。诗人以"蓬莱海上仙"比喻两位学士的高尚地位，表达了对他们此次出使的祝愿。"桑田"一词寓指世事变迁，暗示旅程虽长，但希望他们能见证沧海桑田的变化。
"鲲移鹏徙秋帆健"运用了神话中的大鱼鲲鹏形象，形容他们的航程壮志豪迈，帆影矫健。"潮阔天低晓日鲜"描绘出开阔的海面与初升的朝阳，既写景又寄寓希望他们此行顺利，前景光明。
"平地谁言无崄岨"提醒他们即使在看似平坦的地方也可能遇到困难，但诗人相信仁者必能逢凶化吉，找到安全之路。最后两句，诗人鼓励他们带着美酒和诗才，不仅完成使命，还要将中华文化的瑰宝传播到异域，留下佳话。
整体来看，这是一首充满哲理与祝福的送别诗，展现了诗人对友人的深情厚谊和对出使者的期许。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
见淮东制帅赵南仲侍郎相待厚甚特送买山钱又欲刊石屏诗置于扬州郡斋话别叙谢
如公当向古人求，识面何须万户侯。
浪说钓鳌游瀚海，真成骑鹤上扬州。
受恩多处难为别，宿酒醒时始觉愁。
回首平山堂下路，不堪风雨送归舟。
端午丰宅之提举送酒
海榴花上雨萧萧，自切菖蒲泛浊醪。
今日独醒无用处，为公痛饮读离骚。
谢李仲宾墨竹
君不见李侯笔端如渭川，顷刻匹纸生琅玕。
霜柯雪干铁石色，忽作小山烟雨寒。
问君何从得此本，湖州嫌浓眉州软。
风轩月槛一相逢，妙处不与人意远。
人言学画先学影，此君风骨青云并。
林深有路鸟声真，日高无人山气静。
平生见此我不疏，逢侯得画两有馀。
从今洗眼空山底，更读人间潇洒书。