花飞春已老，云散晚方晴。
《舟行寄赵端行》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 寄 赵 端 行 宋 /翁 卷 离 亭 一 分 手 ，便 送 钓 船 行 。虽 是 暂 相 别 ，那 能 忘 此 情 。花 飞 春 已 老 ，云 散 晚 方 晴 。诗 句 空 吟 得 ，无 人 可 共 评 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
虽是（suī shì）的意思：尽管如此，虽然如此
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
相别（xiāng bié）的意思：相互分别，告别离去。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
- 翻译
- 在离别的亭子前，我们依依不舍，目送着渔船远行。
虽然只是暂时分离，但这份情感怎能轻易忘怀。
春天的花朵飘落，宣告着青春已逝，傍晚时分乌云散去，天空才放晴。
我独自吟咏这些诗句，却无人可以一同品评。
- 注释
- 离亭：分别的亭子。
暂相别：暂时的分别。
忘此情：忘记这份情感。
花飞：花瓣飘落。
春已老：春天已过。
云散：乌云消散。
晚方晴：傍晚才放晴。
诗句：诗词。
空吟得：独自吟诵。
无人可共评：没有人可以一起评论。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人赵端行在离亭分别的情景，表达了深深的离愁和对友情的珍视。"离亭一分手，便送钓船行"，简洁地写出两人依依惜别的画面，暗示着友人将乘舟远行。"虽是暂相别，那能忘此情"，表达了诗人对短暂分离后难以割舍的情感纽带。
"花飞春已老"，通过春天花朵凋零的景象，寓言了时光易逝，增添了离别的感伤。"云散晚方晴"，则以天气的变化象征心情的转变，期待着友人离去后的晴朗未来。然而，"诗句空吟得，无人可共评"，诗人感叹即使写下这些深情的诗句，也无人能共享这份情感的共鸣，流露出孤独与遗憾。
总的来说，翁卷的《舟行寄赵端行》是一首表达离别之情与对友情深沉怀念的佳作，语言朴素，情感真挚。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
喜迁莺
暮春清昼。政莺啭夏林，棠阴初秀。
鼓角欢雄，旌旗明灭，宝马又还西骤。
山水六朝堪画，宫阙千门如绣。印悬斗。
盛元戎小队，花间迎候。芳酎。为公寿。
带雨梨花，未用啼红袖。
玉帐风前，胡床月下，谈笑要清群丑。
桃叶渡船应在，太白酒楼依旧。暂回首。
看槐班爰立，沙堤成就。