《正月四日到张车偶成》全文
- 拼音版原文全文
正 月 四 日 到 张 车 偶 成 宋 /陈 著 暗 行 半 日 到 张 车 ，石 路 崎 岖 趁 水 斜 。一 窟 山 中 成 草 市 ，数 株 松 下 见 梅 花 。居 民 尽 老 他 无 事 ，就 土 为 生 自 有 涯 。谁 料 如 今 同 沸 鼎 ，不 时 飞 马 涨 尘 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
不时（bù shí）的意思：时常，经常
草市（cǎo shì）的意思：指繁草丛生的市场或交易场所。
尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。
沸鼎（fèi dǐng）的意思：形容水烧得很热，沸腾的状态。
飞马（fēi mǎ）的意思：形容事情进行迅速、迅猛。
居民（jū mín）的意思：指居住在某个地方的人们。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
崎岖（qí qū）的意思：形容道路或情况艰难、坎坷。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于
谁料（shuí liào）的意思：表示事情的发展出乎意料，没有预料到。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
为生（wéi shēng）的意思：指为了生计而努力奋斗、辛勤工作。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
- 注释
- 晴行：晴朗天气行走。
半日：半天时间。
张车：地名，可能是一个村庄或驿站。
石路：石头铺成的道路。
崎岖：山路不平。
趁水斜：顺着水流的方向斜行。
一窟：一个山洞。
草市：乡村集市。
数株：几棵。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
居民：当地居民。
尽老：全部老去。
他无事：他们没有其他事情可做。
就土为生：依靠土地谋生。
自有涯：生活有限，自给自足。
如今：现在。
同沸鼎：形容混乱如沸水中的鼎。
不时：时常。
飞马：疾驰的马匹。
尘沙：扬起的尘土。
- 翻译
- 晴朗的日子里走了半天到达张车，沿着石头小路蜿蜒而行，顺着水势倾斜而上。
在山洞中形成了一处集市，几株松树下映入眼帘的是梅花。
这里的居民都已年迈，他们无事可做，就地谋生，生活有限。
谁能想到现在这里如同热锅上的蚂蚁，时常有马匹疾驰，扬起的尘土弥漫天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著在正月四日晴朗的日子里，步行半天抵达张车的情景。他沿着崎岖的石路前行，沿途经过傍水而建的草市和几株傲雪的梅花，展现了乡村的宁静与自然之美。这里的居民过着与世无争的生活，以土地为生，自给自足。然而，诗的后两句笔锋一转，暗示了外界的变化，如今这里如同沸鼎一般热闹，时常有疾驰的马匹扬起尘沙，失去了往日的宁静。整体来看，这首诗通过对比，表达了对乡村传统生活方式被现代喧嚣打破的感慨。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢