《题听雨轩》全文
- 拼音版原文全文
题 听 雨 轩 宋 /喻 良 能 小 轩 在 官 舍 ，不 与 嚣 尘 并 。清 池 浸 窗 槛 ，修 篁 碍 檐 楹 。几 当 迢 迢 夜 ，听 此 潇 潇 声 。怀 哉 对 床 约 ，辗 转 难 为 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不与（bù yǔ）的意思：不互相交流或接触
窗槛（chuāng kǎn）的意思：指窗户的横木，也指门槛。
檐楹（yán yíng）的意思：指高大的房屋。
对床（duì chuáng）的意思：指两个人在同一床上睡觉，也可引申为同一屋檐下生活。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
嚣尘（xiāo chén）的意思：指声名显赫、声势浩大，也可以形容喧嚣繁忙的场面。
潇潇（xiāo xiāo）的意思：形容雨水或泪水连绵不断
修篁（xiū huáng）的意思：修剪竹子。
在官（zài guān）的意思：指在官场上担任官职。
辗转（zhǎn zhuǎn）的意思：形容经历多次转折、周折；反复思索、忧虑。
难为情（nán wéi qíng）的意思：形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 注释
- 小轩：书斋。
官舍：官邸。
嚣尘：尘世的喧嚣。
清池：清澈的池塘。
窗槛：窗户和门槛。
修篁：高大的竹子。
檐楹：屋檐和梁柱。
迢迢：遥远的。
潇潇声：竹叶沙沙声。
怀哉：怀念啊。
对床约：共枕而眠的约定。
辗转：思绪翻腾。
- 翻译
- 我在小小的书斋中，远离尘世的喧嚣。
清澈的池水映照着窗户和门槛，高大的竹子挡住了屋檐和梁柱。
多少个寂静的夜晚，我倾听这竹叶沙沙的声音。
怀念着往昔共枕而眠的约定，思绪翻腾难以平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的《题听雨轩》，描绘了作者在官舍中的一处静谧空间——小轩。小轩远离尘世的喧嚣，清幽雅致，窗前的池水清澈，修长的竹子增添了宁静的氛围。夜晚，轩内的人可以静静地聆听窗外雨声潇潇，这引发了诗人对远方朋友共眠的回忆和深深的情感共鸣。诗中流露出诗人对友情的怀念以及独自听雨时的复杂心情，表达了对往昔生活的追忆和现实中的孤寂之感。整体上，这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢