《金陵夜泊》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 夜 泊 唐 /罗 隐 冷 烟 轻 淡 傍 衰 丛 ，此 夕 秦 淮 驻 断 蓬 。栖 雁 远 惊 沽 酒 火 ，乱 鸦 高 避 落 帆 风 。地 销 王 气 波 声 急 ，山 带 秋 阴 树 影 空 。六 代 精 灵 人 不 见 ，思 量 应 在 月 明 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
断蓬（duàn péng）的意思：指草木凋零、不再生长的样子。
帆风（fān fēng）的意思：指顺风，比喻情况顺利，事情顺利进行。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
精灵（jīng líng）的意思：形容聪明灵活，机智敏捷的人。
灵人（líng rén）的意思：聪明敏捷的人
六代（liù dài）的意思：指家族的六代人，也可泛指辈分。
明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。
秦淮（qín huái）的意思：指美丽的女子。
轻澹（qīng dàn）的意思：轻松平静，没有烦恼和纷扰。
山带（shān dài）的意思：山带是一个描述山脉相连的意象，用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
王气（wáng qì）的意思：指君主的威严和统治力量。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 金陵：古邑名。
今江苏省南京市的别称。
战国楚威王七年（公元前333年）灭越后在今南京市清凉山（石城山）设金陵邑。
轻澹：即轻淡。
澹：一作“霭”，一作“雨”。
衰丛：衰败的树丛。
秦淮：河名。
流经南京，是南京市名胜之一。
断蓬：犹飞蓬，比喻漂泊无定。
此指船。
雁：一作“鸟”。
沽酒：卖酒。
王气：旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
六代：指东吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，都在建康（即金陵）建都，因唐朝人许嵩在《建康实录》一书记载了这六个朝代而得名。
六：一作“数”。
精灵：精灵之气。
指显贵人物。
思量：考虑；忖度。
- 翻译
- 清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。
几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。
山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。
那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又有些许忧愁的夜景图。诗人以冷烟轻澹、衰丛为背景，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。"此夕秦淮驻断蓬"中的"断蓬"可能指的是水边断裂的芦苇，也暗示了时间的流逝和事物的变迁。
接着，诗人通过栖雁远惊、沽酒火和乱鸦高避落帆风等意象，传达了一种动静结合的画面。"地销王气波声急"中的"地销"意味着土地的荒废，而"王气"则是指昔日帝王的威严与繁华，这里通过对比，表达了历史沧桑和时间的摧毁力量。
最后，诗人提到六代精灵人不见，但思量应在月明中。这句话透露出诗人的怀旧之情和对往昔繁华的缅怀。"月明"常被用来描绘夜晚的宁静与清澈，这里或许也象征着诗人内心的光明。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表现了诗人对历史变迁、昔日繁华不再以及个人情感的深刻表达。同时，也体现了诗人独特的意境和情怀，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
题罗玉庵行乐
君不见南山之下麜鹿，月明静饮霜天瀑。
又不见沧江之鹤唳且飞，秋风吹下神仙屋。
微物区区亦出尘，何况昂藏一伟人。
生平倜傥好奇节，握符说剑如有神。
山河破碎天梦梦，新亭血泪风前冻。
先生一旦冠黄冠，飘然不作仪天凤。
年踰七十未龙钟，养成颜色似花红。
十年不到玄都观，抱来归去何从容。
玄都观里当时住，红尘扑面人来去。
种桃道士今寂寥，刘郎去后花无语。
独倚寒岩百尺松，须眉飞入丹青中。
我也题诗未识面，长松之下闻其风。