雪外兼松凭，泉边待月欹。
《谢人惠紫栗拄杖》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 紫 栗 拄 杖 唐 /齐 己 仙 掌 峰 前 得 ，何 当 此 见 遗 。百 年 衰 朽 骨 ，六 尺 岁 寒 姿 。雪 外 兼 松 凭 ，泉 边 待 月 奇 支 。他 时 出 山 去 ，犹 谢 见 相 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
见遗（jiàn yí）的意思：见到别人的遗物或遗迹。
六尺（liù chǐ）的意思：指人的身高或个子高大。
年衰（nián shuāi）的意思：年纪渐长，身体逐渐衰弱
时出（shí chū）的意思：指某种事物在特定的时候出现或发生。
衰朽（shuāi xiǔ）的意思：衰落、腐朽、衰败
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
仙掌（xiān zhǎng）的意思：指人的手掌纤细娇美，如仙人之手。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
谢见（xiè jiàn）的意思：指客人辞别主人离开。
朽骨（xiǔ gǔ）的意思：形容人或事物已经腐朽不堪。
- 注释
- 仙掌峰：指一个形似仙人手掌的山峰，富有诗意的地点。
得：获取，得到。
何当：为何等到。
见遗：见到并被遗留下来。
百年：形容时间久远，此处比喻年老。
衰朽骨：衰老腐朽的骨头，比喻身体状况不佳。
六尺：古代长度单位，约等于现代的1.8米，这里形容人的身高，代指人。
岁寒姿：比喻在艰难环境中仍保持的坚韧姿态。
雪外：雪地之外。
兼松凭：依靠着松树，‘凭’有依靠、依附之意。
泉边：泉水旁边的地点。
待月欹：等待月亮升起，‘欹’倾斜，这里有静候美景之意。
他时：将来某个时候。
出山去：离开山林，比喻离开隐居或修行之地。
犹谢：仍然感谢。
见相随：与我相伴，指对象（如友人、自然景物）的陪伴。
- 翻译
- 在仙掌峰前获得你，为何如今才让我见到并遗留。
虽已是百岁衰朽之躯，却仍保持着六尺不屈的傲骨。
雪中依傍着松树，泉边静候月影倾斜。
他日当我离开这山林，仍旧感谢你一路的相伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢人惠紫栗拄杖》。诗中表现了诗人对朋友馈赠之物的珍惜与感激，以及对友情的深切表达。
“仙掌峰前得，何当此见遗。”这里，“仙掌峰”可能是指某个特定的地点，而非真实存在的地方，它象征着一种神圣或难以企及的境界。“何当此见遗”则表现了诗人对这份馈赠的珍视与留恋。
“百年衰朽骨，六尺岁寒姿。”这两句通过对比手杖的坚韧和岁月的流逝，表达了时间的力量以及物品的耐久性。百年后的骨骼也许已经衰败，但这根拄杖依然保持着它六尺长的寒冷姿态。
“雪外兼松凭，泉边待月欹。”诗人在这里描绘了一幅静谧的自然景象：雪后，松树和手杖并置；泉水旁，等待着明亮的月光。这两句通过对自然环境的细腻描写，传达了诗人内心的宁静与期待。
“他时出山去，犹谢见相随。”最后两句表达了诗人将来离开山林之时，对这根拄杖依然感激不尽，它如同朋友一般陪伴左右。这里体现了对友情的珍视，以及物品所承载的情感价值。
总体而言，这首诗通过对一根紫栗木制成的手杖的描写，展现了唐代诗人对于自然、时间和友谊深刻的感悟与思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
夏日看云
晴空澹虚碧，寥廓净氛埃。
倏忽弥轮合，珠光漫昭回。
杳霭丹青迥，参差图画开。
巃嵷屼层巘，缥缈叠楼台。
花葩驻华盖，鸾鹤翥蓬莱。
虞廷和歌远，王母香车回。
舒捲苍梧野，荟蔚南山隈。
翔凤衔五色，从龙泽九垓。
氤氲腾郁郁，宇宙何恢恢。
杖藜无不可，古往同今来。
须臾纷变幻，蜉蝣万劫灰。
太虚一片度，尧舜何有哉。
睇此无心物，我姑酌金罍。
閒情寄遥汉，行歌独徘徊。