- 诗文中出现的词语含义
-
安适(ān shì)的意思:指人们在安宁舒适的环境中居住和工作,生活幸福愉快。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
采采(cǎi cǎi)的意思:形容心情愉快、精神饱满。
赤棠(chì táng)的意思:指忠诚、坚定不移的爱情或友情。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
孤往(gū wǎng)的意思:独自前往,没有伴随或支持的行动。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
明知(míng zhī)的意思:明明知道,明明清楚。
宁可(nìng kě)的意思:表示在两个选择之间,宁愿选择前者而不选择后者。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
群飞(qún fēi)的意思:形容一群鸟或昆虫飞翔时的景象。
山侧(shān cè)的意思:指山的一侧或山腰。
水国(shuǐ guó)的意思:指一个地方或国家水多、水势汹涌,或者指一个人喜欢水,善于水上活动。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
引领(yǐn lǐng)的意思:带领、引导、指导他人前进或发展。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
直北(zhí běi)的意思:指直线朝北方前进,形容行进方向一致或目标明确。
- 翻译
- 北风吹着大雁飞,遥望南方天无边。
虽然深知寒冬已来,离开这里将去哪里寻找安身之处呢?
衡阳难以飞越,漳川又怎能停留?
我引领目光望向云中,关塞直通向北方的大地。
赤棠路边草木茂盛,首山之侧一片繁花。
秋高气爽稻谷丰盈,为何不振翅返回故乡?
群雁成群飞翔,我独自前往更显孤独,更何况身处水乡。
君子忧虑世事纷乱,想要行动却未能如愿。
- 注释
- 朔风:北方寒冷的风。
飞雁:南飞的大雁。
南望:向南远望。
无极:无尽。
寒已至:寒冷已经到来。
去此:离开这里。
衡阳:地名,古代传说中的雁南飞之地。
漳川:地名。
奔直北:疾驰向正北。
湑湑:形容道路畅通。
赤棠道:赤棠树下的道路。
首山:可能指代某座山。
侧:旁边。
秋高:秋季天气晴朗。
稻粱肥:稻谷成熟。
胡不:何不。
奋归翼:振翅归家。
群飞:成群结队。
孤往:独自前往。
栖水国:栖息在水边的国家。
君子:品德高尚的人。
念乱离:忧虑战乱离散。
欲行:想要出行。
未得:未能实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了北方冬季严寒时分,大雁南飞的景象。诗人以雁自比,表达了对南方温暖之地的向往和对当前处境的无奈。"朔风吹飞雁,南望天无极",展现了大雁在北风中艰难飞翔,遥望南方无尽的苍穹。"明知寒已至,去此将安适",流露出诗人对寒冷气候的深深感知和对未知未来的忧虑。
"衡阳不可度,漳川宁可息",暗示了路途遥远且困难重重,暗示了诗人内心的挣扎和犹豫。"引领见云中,关塞奔直北",描绘了雁群朝着北方边塞疾飞的画面,反映出诗人对家乡的执着追求。接下来的"湑湑赤棠道,采采首山侧",则借景抒情,表达了对故乡景色的怀念。
"秋高稻粱肥,胡不奋归翼",诗人质问为何自己不能像雁群一样奋翅南飞,享受丰收的季节。"群飞夺孤往,何况栖水国",进一步强调了孤独与困境,以及对同伴们结伴而行的羡慕。最后,"君子念乱离,欲行行未得",揭示了诗人深陷乱世,虽有归乡之心,却因现实阻碍而无法行动的苦闷。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,通过雁的南飞象征着诗人对安定生活的渴望,同时也反映了时代的动荡和个人的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除台湾郡丞,客以海图见遗,漫赋一篇寄诸同学
中原十五州,无地托我足。
衔命荷兰国,峭帆截海腹。
披兹瀛壖图,岛屿纷可瞩。
回身指南斗,东西日月浴。
飓风怒有声,骇浪堆篷幅。
涤汔终古心,瀇瀁万里目。
毫釐晰舟舆,稊米辨岩谷。
道奔裸体人,市莽连云竹。
览者睫生芒,闻之肌起粟。
寄语平生亲,将毋尽一哭!