国用忧钱谷，朝推此任难。
林响朝登岭，江喧夜过滩。
《送度支留后若侍御之歙州便赴信州省觐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
骢马（cōng mǎ）的意思：指一匹骑乘的好马。
稻花（dào huā）的意思：稻花是指稻穗上的花朵，也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
国用（guó yòng）的意思：国家所用的、国家需要的。
降雨（jiàng yǔ）的意思：指雨停云散，天空放晴的景象。比喻困境过去，事情好转，形势转好。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
应待（yìng dài）的意思：应该等待或者应该等候
榆荚（yú jiá）的意思：指人们的交情或感情深厚，像榆树下的榆荚一样紧密相连。
- 翻译
- 国家忧虑粮食和财政，朝廷委派这个重任实属艰难。
山上的榆树荚已随风飘落，雨后的稻花也残败凋零。
清晨听到林中回荡的鸟鸣，夜晚听见江水冲击滩岸的喧嚣。
远方的人想必知道，骏马的颜色，只因你在家中倚门期盼。
- 注释
- 国：国家。
用：因为。
忧：忧虑。
钱谷：粮食和财政。
朝：朝廷。
推：委派。
此任：这个重任。
难：艰难。
即：就。
山：山上。
榆荚：榆树的果实。
变：飘落。
降雨：下雨后。
稻花：稻花。
残：凋零。
林响：林中鸟鸣。
朝登岭：清晨登山。
江喧：江水喧闹。
夜过滩：夜晚经过滩岸。
遥知：想象中。
骢马色：骏马的颜色。
应：想必。
待：等待。
倚门看：倚靠在门口眺望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在担忧国事与钱谷时，面临着推进难以完成的任务。"即山榆荚变"一句，通过自然景物的变化暗示了季节的流转和时间的紧迫。而"降雨稻花残"则是对农业损失的一种写照，体现了作者对于农事的关怀。诗人在自然中寻找灵感和安慰，在山林间登岭夜过江滩，通过对大自然的声音和景象的描绘表达了内心的情感。
"遥知骢马色"一句，是一种远观察物的表现手法，通过观察骏马的颜色来推测其性情或状况，这里可能也隐喻着诗人对于远方事务的关注和预感。而最后一句"应待倚门看"则是诗人对即将到来的变化持有一种等待观望的态度，既有期待又带有一丝忧虑。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的政治忧虑、生活关怀以及对未来的预期和准备。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意·其三
命下龙楼重岁储，城东春色拥离车。
过家路便心先到，报国身劳我不如。
献纳暂违青琐直，咨询争睹紫泥书。
送君正是花时节，饮尽瓶罍兴有馀。
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其五
宴罢琼林十九春，东西南北故情新。
玉堂雅集今如昨，皂盖清风独胜人。
剪烛肯孤良夜赏，赓歌直遣壮怀伸。
凤毛麟角真相许，况际风云庆会辰。