交游二十载，恐负壁间名。
《喻景山索诗用石间韵》全文
- 拼音版原文全文
喻 景 山 索 诗 用 石 间 韵 宋 /陈 宓 交 游 二 十 载 ，恐 负 壁 间 名 。图 籍 有 真 味 ，林 泉 无 俗 情 。我 方 穿 短 履 ，君 始 彯 长 缨 。出 处 今 殊 致 ，同 司 山 月 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长缨（cháng yīng）的意思：指权力或责任的掌握者，也指掌握权力或责任的人。
出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。
方穿（fāng chuān）的意思：指事物或人的形状、结构合理，穿插有序。
怀山（huái shān）的意思：怀念故乡、思念山水之美
交游（jiāo yóu）的意思：指与人交往、结交朋友。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
殊致（shū zhì）的意思：非常特殊、独特的品质或特点。
俗情（sú qíng）的意思：指普通人的情感、感情；也指平凡、庸俗的情感。
同怀（tóng huái）的意思：指两个或多个人心意相通，情感相合。
图籍（tú jí）的意思：指书籍、图书。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
真味（zhēn wèi）的意思：真实的味道，真正的滋味
- 翻译
- 交往二十载，怕辜负了墙壁上的名声。
书籍中有真正的韵味，山林泉水中没有世俗的情感。
我正穿着简朴的鞋子，而你才开始佩戴华丽的丝带。
我们的出处如今已大不相同，但心中对山月的怀念却依然相同。
- 注释
- 交游：交往。
负：辜负。
壁间名：墙壁上的名声。
图籍：书籍。
真味：真正的韵味。
林泉：山林泉水。
俗情：世俗情感。
短履：简朴的鞋子。
彯：佩戴。
长缨：华丽的丝带。
出处：出身或经历。
殊致：大不相同。
山月明：对山月的怀念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓写给朋友喻景山的，表达了诗人与友人交往多年的深厚情谊以及对友情和知识的珍视。首句“交游二十载”体现了两人长久的友谊，而“恐负壁间名”则暗示了他们对彼此在学术或名声上的尊重。接下来，“图籍有真味，林泉无俗情”表达了对知识的追求和对自然的向往，体现出一种高雅的志趣。
诗人自述“我方穿短履”，可能暗指自己过着简朴的生活，而朋友“君始彯长缨”则可能象征友人开始步入仕途，生活有所改变。“出处今殊致”一句，表明了他们虽然生活方式不同，但内心深处的友情并未改变，都怀揣着共同的高洁情怀，如同山月般明亮。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和借景抒怀，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和共同的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢