一酌野泉香，翛然俗虑忘。
《书冷泉亭壁》全文
- 拼音版原文全文
书 冷 泉 亭 壁 宋 /周 端 臣 一 酌 野 泉 香 ，翛 然 俗 虑 忘 。静 听 山 鸟 话 ，如 笑 世 人 忙 。近 水 苔 常 湿 ，无 风 树 亦 凉 。老 僧 閒 似 我 ，清 坐 到 斜 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风树（fēng shù）的意思：比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
静听（jìng tīng）的意思：安静地聆听。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
鸟语（niǎo yǔ）的意思：指言辞晦涩难懂，像鸟语一样难以理解的语言。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
水苔（shuǐ tái）的意思：指附着在水面上的苔藓，比喻人或事物受到外界环境的影响，变得游移不定，缺乏坚定的立场或主张。
俗虑（sú lǜ）的意思：指因受俗世观念的影响而产生的烦恼、忧虑。
无风（wú fēng）的意思：形容没有风或者没有风势。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
- 注释
- 一酌：喝一口。
野泉：山野间的泉水。
翛然：自由自在的样子。
俗虑：世俗的忧虑。
忘：忘记。
山鸟语：山鸟的叫声。
如笑：好像在笑。
世人忙：世人的忙碌。
近水：靠近水源。
苔：青苔。
常湿：常常湿润。
无风树亦凉：即使没有风，树木也感到凉爽。
老僧：年长的僧人。
閒似我：像我一样悠闲。
清坐：静静地坐着。
斜阳：夕阳。
- 翻译
- 喝一口山野间的甘泉，香气四溢，让我忘却世俗烦恼。
静静地聆听山鸟的鸣叫，仿佛它们在嘲笑世人的忙碌。
靠近水边的青苔总是湿润的，即使无风，树木也感到清凉。
老僧的生活悠闲如同我，一直静静地坐着直到夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周端臣的作品《书冷泉亭壁》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了在冷泉亭的所见所感。他品味着野泉的清香，感受到一种超脱世俗的宁静，仿佛连山鸟的鸣叫都带着笑意，嘲笑世人的忙碌。诗人观察到近水之地苔藓湿润，即使无风，树木也显得清凉。他与老僧的悠闲生活相映成趣，静静地坐着，直到夕阳西下。整首诗通过写景和抒情，传达出诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和王令尹游园之作
官事何时了，偷忙得饷閒。
清风寒食里，飞絮落花间。
灵运池生草，渊明鞠见山。
诗来令细读，玉佩响珊珊。
- 诗词赏析