祠掩荒山下，田开野荻中。
岁终书善绩，应与古碑同。
《送陈明府赴萍县》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 明 府 赴 萍 县 唐 /卢 纶 素 舸 载 陶 公 ，南 随 万 里 风 。梅 花 成 雪 岭 ，橘 树 当 家 僮 。祠 掩 荒 山 下 ，田 开 野 荻 中 。岁 终 书 善 绩 ，应 与 古 碑 同 。
- 注释
- 素舸：未经装饰的船。
陶公：指东晋时期的隐士陶渊明。
南随：向南行进。
万里风：形容路途遥远。
梅花：梅花，冬季开放的花。
雪岭：比喻梅花盛开的山岭如雪般洁白。
橘树：陶渊明喜爱的植物，象征隐居生活。
家僮：家中的童仆，这里比喻亲近之物。
祠掩：祠堂被遮掩。
荒山下：荒凉的山脚下。
田开：开垦田地。
野荻：一种生长在水边的草本植物。
岁终：年终，一年结束时。
书善绩：记载善行和功绩。
古碑：古代的石碑，常用于记载历史或人物事迹。
同：相同，寓意流传后世。
- 翻译
- 朴素的船只载着陶渊明，向南方随风飘荡了万里。
梅花盛开如雪覆盖山岭，橘树如同家中的仆人。
祠堂静默在荒山脚下，开垦的田野中长满野荻。
年终时记录他的善行，应与古代的碑文一样永载史册。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人乘舟南行，随风万里之遥的意境。"素舸载陶公"一句，以陶渊明自况，其清高脱俗之象如出水面。"南随万里风"则展现了诗人追随自然，顺应时节的情怀。
接下来的两句"梅花成雪岭，橘树当家僮"通过对梅花和橘树的描写，表现了诗人对山水之美的欣赏与寄托。梅花在这里不仅是自然之景，更隐喻着清高孤傲的品格；而橘树则象征着平凡却又充满生机的生活。
"祠掩荒山下，田开野荻中"两句描绘了一种隐逸的生活场景。祠指的是古代供奉祖先或神灵的小屋，这里用来形容诗人隐居之所；而"田开野荻中"则表明了诗人在自然中耕耘，过着自给自足的生活。
最后两句"岁终书善绩，应与古碑同"展示了诗人对过往功绩的回顾和对历史的敬畏。岁终即年末，书善绩意味着记录下一年来的成就；而"应与古碑同"则表明这些记录应当像古代的石碑一样，被后世所铭记。
整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的赞扬，展现了诗人超脱红尘、追求高洁品格的情怀。同时，也流露出了一种历史感和文化自信，使人读之有如临其境，感受到一股清新的意境。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
次韵吕居仁见寄
井锉澹疏烟，幽忧废寒暑。
孤云起幽屿，泽物犹能雨。
殷殷空里雷，何曾濡厚土。
燕鸿且长饥，谁能投枉渚。
知心不识面，公子实楚楚。
五叶活国谋，摩挲噤不吐。
胜日觅羊何，幽期得支许。
才高赋雌蜺，识远辩鼮鼠。
兰荪无异县，臭味同此举。
开岁欲问津，梦逐寒江橹。
汲古斋
人言曲误周郎顾，岂谓周郎真好古。
长歌短调各风流，说尽心招及眉语。
颇闻汲古用修绠，乃知馀事工律吕。
君躯三尺胆如斗，欲窥唐虞探邹鲁。
顷来长安阔画眉，时人半额相媚妩。
天姿洁白恶丹铅，独有溪头浣纱女。
要知学者用心处，不追时好乃如许。
君家有井千尺深，容我时攀辘轳否。
- 诗词赏析