- 拼音版原文全文
上 杜 驸 马 唐 /贾 岛 玉 山 突 兀 压 乾 坤 ,出 得 朱 门 入 戟 门 。妻 是 九 重 天 子 女 ,身 为 一 品 令 公 孙 。鸳 鸯 殿 里 参 皇 后 ,龙 凤 堂 前 贺 至 尊 。今 日 澧 阳 非 久 驻 ,伫 为 霖 雨 拜 新 恩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
公孙(gōng sūn)的意思:指人的名字,也可指代某个姓氏。
皇后(huáng hòu)的意思:指帝王的妻子,也泛指女性的最高地位或地位显赫的女人。
戟门(jǐ mén)的意思:指能够阻止进攻、保护安全的大门或关键位置。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
久驻(jiǔ zhù)的意思:长时间停留或居住在某个地方
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
令公(lìng gōng)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
龙凤(lóng fèng)的意思:指男女双全、夫妻和谐、完美的配对。
品令(pǐn lìng)的意思:指人们对有关文化艺术、礼仪规范等的品味和修养的判断能力。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
一品(yī pǐn)的意思:一等品质,最高级别
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
重天(zhòng tiān)的意思:指天空压得非常低,形容气压极大,天空异常沉重。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
子女(zǐ nǚ)的意思:子女指的是儿女,也可以泛指子孙后代。
九重天(jiǔ zhòng tiān)的意思:指天堂的最高层,用来形容极高的境界或地位。
鸳鸯殿(yuān yāng diàn)的意思:鸳鸯殿是指夫妻恩爱、亲密无间的佳话。比喻夫妻感情深厚,相互依偎、相濡以沫。
- 注释
- 玉山:形容山势高大。
突兀:陡然耸立。
乾坤:天地。
朱门:富贵人家的红漆大门。
戟门:官府或豪门的大门。
九重天子女:指皇亲国戚。
一品令公孙:一品官员的子孙。
鸳鸯殿:皇帝和皇后居住的宫殿。
龙凤堂:象征尊贵的厅堂。
至尊:至高无上的地位,通常指皇帝。
澧阳:地名,这里代指诗人所在之地。
霖雨:连绵大雨,比喻恩泽深厚。
新恩:新的恩赐或任命。
- 翻译
- 巍峨的玉山直插天地间,出入豪门既有朱门又有戟门。
妻子出身皇家深宅,自己是显赫一品令公的后裔。
在鸳鸯殿中朝见皇后,龙凤堂前恭贺至高无上的君王。
今日在澧阳并非长久停留,期待着接受新的恩典如同甘霖降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的豪迈气派和其妻与皇室血统的高贵。"玉山突兀压乾坤"形象地表达了权势之重,"出得朱门入戟门"则显示了其身份尊贵,不同于常人。"妻是九重天子女"指出了他的妻子是皇室的直系后裔,而"身为一品令公孙"则强调了他自己的高官地位。
诗中接着描绘了他们在宫廷中的活动,"鸳鸯殿里参皇后"和"龙凤堂前贺至尊"展示了他们与皇后的交往和对皇帝的朝拜。最后,"今日澧阳非久驻,伫为霖雨拜新恩"表达了一种急促的情绪,他们在某地逗留不久,但仍然停下来感谢天降甘霖,象征着新的恩泽和美好的预兆。
诗中充满了对权贵生活的描写,通过对豪宅、皇室联系和宫廷活动的描述,展现了一种高贵而又急促的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢