小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将卜兰芷村居留别郡中在仕》
《将卜兰芷村居留别郡中在仕》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[东]韵

兰芷江头断蓬移家空载一帆风

伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷。

避世漂零人境外,结茅依约画屏中。

从今隐去应难觅,深入芦花钓翁

(0)
拼音版原文全文
jiānglánzhǐcūnliúbiéjùnzhōngzàishì
táng / wéizhuāng

lánzhǐjiāngtóuduànpéngjiākōngzǎifānfēng
bǎilúnshìjiǔháiyīnluàn

píngguītiánwèiqióng
shìpiāolíngrénjìngwàijiémáoyuēhuàpíngzhōng

cóngjīnyǐnyìngnánshēnhuāzuòdiàowēng

诗文中出现的词语含义

避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。

伯伦(bó lún)的意思:指人的年龄或地位比较大的父亲、长辈或上级。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。

钓翁(diào wēng)的意思:比喻处世淡泊,不为外物所动。

断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。

帆风(fān fēng)的意思:指顺风,比喻情况顺利,事情顺利进行。

归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。

画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。

江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。

结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。

兰芷(lán zhǐ)的意思:兰芷是指兰草和芷草,比喻品德高尚、清雅纯洁的人。

芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。

漂零(piāo líng)的意思:漂泊流离,无所依托。

人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。

深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。

移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所

依约(yī yuē)的意思:按照约定或承诺的内容行事。

一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。

应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。

一帆风(yī fān fēng)的意思:形容事物顺利,没有阻碍或困难。

注释
兰芷:香草名,此处以兰芷象征高洁。
断蓬:比喻飘泊不定的人。
伯伦:指刘伶,西晋竹林七贤之一,嗜酒如命。
平子:指张衡,东汉文学家,曾归隐田园。
避世:逃避尘世,隐居。
结茅:建造简陋的茅屋,指隐居生活。
画屏:形容景色如画,宁静优美。
钓翁:垂钓的老者,常用来象征隐士。
翻译
在兰草和芷草生长的江头,我像断梗飘蓬一样寄居,搬家时只带了一帆风。
伯伦喜欢喝酒,或许是因为时局动荡;平子归隐田园,并非因为贫穷。
逃避世俗,我如同生活在画中的隐士,静静地在屏幕般的景色中搭建小屋。
从现在起隐居起来恐怕难以寻觅,我会深深地进入芦花丛中,做一个垂钓的老人。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品,表达了诗人隐退山林、追求淡泊明志的情怀。开篇“兰芷江头寄断蓬,移家空载一帆风”两句,以轻巧的笔触描绘出诗人离别尘世,开始新生活的场景。“兰芷江头”指的是兰芷之地的江边,是诗人隐居的地方;“寄断蓬”则意味着抛弃旧有的社会关系和物质负担;“移家空载一帆风”形象地表达了诗人轻装简从,随风而去的生活态度。

接下来的两句,“伯伦嗜酒还因乱,平子归田不为穷”,则是通过历史人物伯夷、叔齐(伯伦)和老农(平子)的典故,表明诗人归隐并非因为贫穷或世事纷扰,而是出于对清净生活的追求。伯夷叔齐因不食周粟而隐居首阳山,平子则是不以贫穷为苦恼的隐者形象。

“避世漂零人境外,结茅依约画屏中”两句,直接描绘了诗人隐逸的生活状态。“避世”表明脱离尘嚣;“漂零”则是漂泊无定,意味着自由自在;“人境外”强调了与世隔绝的意境;“结茅依约画屏中”则具体描绘出诗人隐居生活的情景,结草为庐,依山而居,仿佛身处一幅美丽的画卷之中。

最后,“从今隐去应难觅,深入芦花作钓翁”两句,表达了诗人彻底隐退后的心境。“从今隐去”意味着与世长辞;“应难觅”则是说再也无从寻找;“深入芦花”形容深入自然之中;“作钓翁”则是化身为渔夫,完全融入大自然。

这首诗通过对比和典故的运用,以及生动细腻的景物描绘,展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的高尚情操。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

木芙蓉·其一

芙蓉面面笑窥池,在木还如在水时。

终岁芙蓉开不尽,木莲枝接水莲枝。

(0)

秋日对花作·其四

九月初残渐有霜,盆梅移近读书床。

花开夜半频惊起,一朵浑如万朵香。

(0)

题铁桥翁黄山画册·其十三

松作蒲团亦可眠,松毛短短软于绵。

一株倒挂悬崖上,望似苍苍一朵烟。

(0)

自秧家至黄窑道中所见·其二

银钗高髻帕轻纱,谷口群栽吉贝花。

夫在东菑望朝馌,唱歌遥下碧峰斜。

(0)

自万安上十八滩号子·其九

羊肠尽在白波中,折入巉岩一发通。

三老不须矜巧绝,沉牛人自答神功。

(0)

赠盛南樵卖药·其一

自古仙人多卖药,风流我最慕安期。

今君莫使秦皇得,烟雾苍苍信所之。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良 孔尚任 赵恒 王胄 于武陵 刘锜 方苞 班固 刘仙伦 顾恺之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7