《题李十一修行里居壁》全文
- 拼音版原文全文
题 李 十 一 修 行 里 居 壁 唐 /元 稹 云 阙 朝 回 尘 骑 合 ，杏 花 春 尽 曲 江 闲 。怜 君 虽 在 城 中 住 ，不 隔 人 家 便 是 山 。
- 注释
- 云阙：皇宫的美称，指皇帝居住的地方。
朝回：早晨从朝廷返回。
尘骑：指骑马扬起的尘土，形容忙碌的官场生活。
合：聚集，此处指尘土聚集，形容归途的繁忙。
杏花春尽：杏花凋谢的时候，代表春天即将结束。
曲江：唐代长安的名胜，常有游人雅集。
怜君：怜惜你，表达对对方的关怀或同情。
城中住：住在城市里。
不隔：不受阻隔，表示超脱于尘世之外。
人家：指普通人居住的地方，这里泛指世俗社会。
便是山：就像是生活在山中一样清静自然。
- 翻译
- 早晨从皇宫归来时尘土飞扬马蹄声合，春尽时杏花凋零曲江边一片宁静。
可怜你虽然住在繁华的城中，但不被世俗所隔，仿佛周围便是山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世的生活状态和心境。"云阙朝回尘骑合"，云阙即宫殿之处，这里指代皇帝或国家权力中心，每日早晨回归时尘土飞扬，象征着官场的繁忙与喧嚣，而“尘骑合”则形象地表达了这些世俗纷争如同被封存，不再干扰诗人。"杏花春尽曲江闲"，杏花在春末绽放，它们随风飘落，恰似诗人的情怀已经超脱于红尘之外，而“曲江”则是自然景物的描写，表明诗人居住的地方与世隔绝，是一处清幽而静谧之地。
"怜君虽在城中住，不隔人家便是山"这两句，则更深层次地揭示了诗人的情感和生活态度。尽管诗人身处城市，但他的居所如同深藏于山林之中，既有别于尘世，也不受外界干扰。这反映出诗人对于宁静生活的向往，以及他在精神上对物质世界的一种超越。
整首诗通过景物的描写和情感的抒发，展现了诗人追求清净脱俗的生活理念，是一首颇具禅意色彩的作品。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
贺新郎·白首归何晚
白首归何晚。
笑一椽、天教付与，楚江南岸。
门外春山晚无数，只有匡庐似染。
但想像、红妆不见。
谁念香山当日事，漫青衫、泪湿人谁管。
歌旧曲，空凄怨。
将军未老身归汉。
算功名、过了唯有，古词尘满。
谁似渊明扌弃得老，饱看云山万点。
况此老、斜川不远。
终待我他年，剪黄花、一酹重阳酉戋。
君为我，休辞劝。
永遇乐·槐幄如云
槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。
细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。
碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。
到如今、前欢如梦，还对彩绥条无语。
榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。
艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。
轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。
想灵符、无人共带，翠眉暗聚。
渔父词/渔父
好个神仙张志和。
平生只是一渔蓑。
和月醉，棹船歌。
乐在江湖可奈何。
汉宫春·香满箱奁
香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏剩馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽馀醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。