我贫亦如生,正以诗穷故。
- 诗文中出现的词语含义
-
被风(bèi fēng)的意思:形容人或物被风吹动。
比行(bǐ xíng)的意思:比喻行为互相比较,以求取长处,学习他人的优点。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
当即(dāng jí)的意思:立即、马上
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
孩孺(hái rú)的意思:指年幼的孩子,也泛指年轻人或年轻的一代。
好手(hǎo shǒu)的意思:指某个领域或某种技能非常熟练的人,也可以形容某个领域或某种技能特别擅长的人。
画事(huà shì)的意思:指绘画、画作。
画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。
婚娶(hūn qǔ)的意思:指结婚、婚姻。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
老色(lǎo sè)的意思:指年纪大而色情猥亵的人。
两手(liǎng shǒu)的意思:两手意味着同时使用两种方法或策略,表示全面、周到和灵活的处理问题。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
迫真(pò zhēn)的意思:形容表演或描写的逼真,真实感强。
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
诗穷(shī qióng)的意思:指诗词创作达到了极限,无法再有更好的作品。
手相(shǒu xiàng)的意思:手相是指通过观察人的手部来推断其命运、性格等信息。
纨绔(wán kù)的意思:指某人过于放纵奢侈,不务正业,不思进取。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
相分(xiāng fēn)的意思:相互分离、相互分开
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
悬金(xuán jīn)的意思:悬金指的是把金子悬挂在空中,比喻虚假的繁荣和不实的财富。
俨然(yǎn rán)的意思:形容态度庄重、举止端正,有威严之象。
庾尘(yǔ chén)的意思:形容人或事物不受世俗、名利的束缚,追求自由自在的生活。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
庄生(zhuāng shēng)的意思:指人生态度平和、淡泊名利,不为外物所动,安于自己的本心。
诗肩瘦(shī jiān shòu)的意思:形容人体态苗条,肩膀若无负担。
- 翻译
- 画家众多,但技艺高超的却难以遇见。
并非绘画本身困难,而是难以捕捉画中的意趣。
更何况描绘杰出人物肖像,更是不同于随意的街头画作。
庄周擅长这种技艺,答应为我挥毫在素纸上。
他笔下的山泽隐士,如瘦鹤白鹭般清瘦而有诗意。
尽管岁月在他脸上留下了痕迹,但尘世的污垢无法玷污他的艺术。
他的画作逼真到几乎与真人无异,其他画家相比之下就像孩子一般。
他用画作换酒,对婚姻之事毫不在意。
醉生梦死,他的才华引来风雪的欺凌,也触怒了神鬼。
长安城里的权贵们,豪门子弟众多。
如果他们听说他的名声,会立即悬赏求画。
我贫穷如他,只因诗歌创作困顿。
一幅画换取一首诗,我们两人各取所需。
- 注释
- 画工:画家。
好手:技艺高超的人。
画事:绘画。
画中趣:画作中的意趣。
佳士照:杰出人物肖像。
行路:街头画作。
庄生:庄周。
扫尺素:挥毫在素纸上。
山泽臞:山泽隐士, 清瘦。
诗肩瘦凫鹭:如瘦鹤白鹭般的诗意。
老色:岁月痕迹。
庾尘:尘世污垢。
生画:他的画作。
真:逼真。
馀子:其他画家。
孩孺:孩子。
散酒家:换酒。
婚娶:婚姻。
术:才华。
鬼神妒:触怒神鬼。
悬金募:悬赏求画。
我贫:我贫穷。
诗穷:诗歌创作困顿。
一画博一诗:一幅画换一首诗。
两手相分付:各自取走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个才华横溢却贫穷潦倒的画师形象。开篇即指出画工虽多,但真正擅长者难以遇见,非因绘画本身之事困难,而是因为要在画中捕捉到趣味与生动的精神状态非常不易。这位画家甚至能将佳士的肖像描绘得栩栩如生,与一般的行走路人截然不同。
庄生(此处应指的是诗中的主人公或是画家的代称)在这方面颇为擅长,特意为我准备了绢纸和笔墨。他的山水画中,山泽间充满了生机与活力,而人物肩背则显得瘦弱如同凫鹭(一种鸟名)。尽管老年时的面色已有所衰退,但庄生的才华却不会被世俗尘埃所玷污。他的绘画极尽真实,甚至连小孩子们都像活的一般。
诗中还写道,他因为贫穷而不得不用自己的作品换取金钱去饮酒,无心过问婚姻之事。他醉酒时被风雪欺骗,技艺高超到可以招引鬼神。长安城中贵族众多,他们的朱门深宅富丽堂皇,一旦听闻庄生的名声,便立即悬挂金钱来邀请他。
诗人自己也同样贫穷,这种贫穷正是因为才华无处施展所致。他的一画一诗,都是用来换取生活所需的物品,两手之间相辅相成,互为依托。这首诗通过对画师的描写,反映了艺术家在现实社会中往往遭遇的困境,以及他们内心对于艺术纯粹性的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题吹弹歌舞图·其二
中虚外实木一片,抱向佳人怀里见。
玎玎珰珰几点声,细细粗粗四条线。
一声清,半夜天高万籁鸣。
一声浊,八月秋风落群木。
一声苦,昭君马上啼红雨。
一声欢,妃子宫中洗禄山。
风流画史龙眠老,笔端写出心机巧。
劝君莫道是无声,有声不似无声好。