《去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不待（bù dài）的意思：不等待，不耐烦
不变（bù biàn）的意思：保持不变，不发生变化
常流（cháng liú）的意思：指水流不断，源源不断地流动。也形容事物不断发展、变化。
丁宁（dīng níng）的意思：形容人的性格沉静、安定，不轻易动摇。
东边（dōng biān）的意思：指东方或东部的地方。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
鬼庭（guǐ tíng）的意思：指人迹罕至、荒凉无人的地方。
夹路（jiā lù）的意思：指两边都有人或事物夹击，使人无处可躲的局面。
阒寂（qù jì）的意思：形容寂静无声，冷落荒凉。
书几（shū jǐ）的意思：指对书籍的数量或范围表示不确定。
田客（tián kè）的意思：指在农田中劳作的农民。
为书（wéi shū）的意思：为了书籍而努力、奋斗。
- 注释
- 棐柏：一种常绿乔木，木质坚韧，古人常用作制作家具。
移：移动，移植。
冢垣：墓地的围墙。
阒寂：非常安静，空旷寂静。
田客：农田里的劳作者，指农夫。
丁宁：叮嘱，关照。
书几：书桌。
鬼庭：阴间或冥府的庭院。
夹路：道路两旁。
致：增添，增加。
傥能令：如果可能的话，让（指增添植物）。
- 翻译
- 榧柏移植都能存活，经受风霜依然青翠。
墓地虽然寂静无声，农夫们常常前来照拂。
无需特意设为书桌，它们自然成为阴间的庭院。
东边的小路两侧，如果能增添一些，那就更好了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《去腊隐静山僧寄榧树子十二本柏树子十四本种于新坟》。诗中描述了山僧赠送的榧树和柏树种子被种在新坟上的情景。"棐柏移皆活"表达了对这些树木生命力的赞美，即使经历风霜依然保持青翠。"冢垣虽阒寂，田客每丁宁"，通过对比寂静的墓地与农夫的细心照料，展现出对亡者的尊重和怀念。诗人期待这些树不仅能成为书几的材料，还能永久地守护着这片土地，"不待为书几，常流作鬼庭"。最后两句"东边夹路少，更致傥能令"，希望这些树能在墓地周围形成一条小径，增添生机，表达了诗人对未来的期盼和对故人的深深祝愿。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢