望燕公楼下李花(宋·陈与义)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《望燕公楼下李花》全文

宋 / 陈与义形式: 七言律诗押[灰]韵

燕公楼下繁华树，一日遥看一百回。

羽盖梦馀当昼立，缟衣风急过墙来。

洛阳路不容春到，南国花应为客开。

今日岂堪簪短发，感时伤旧意难裁。

(0)

拼音版原文全文

望wàng燕yàn公gōng楼lóu下xià李lǐ花huā

宋sòng / 陈chén与yǔ义yì

燕yàn公gōng楼lóu下xià繁fán华huá树shù，一yī日rì遥yáo看kàn一yī百bǎi回huí。

羽yǔ盖gài梦mèng余yú当dāng昼zhòu立lì，缟gǎo衣yī风fēng争zhēng过guò墙qiáng来lái。

洛luò阳yáng路lù不bù容róng春chūn到dào，南nán国guó花huā应yìng为wèi客kè开kāi。

今jīn日rì岂qǐ堪kān簪zān短duǎn发fā，感gǎn时shí伤shāng旧jiù意yì难nán裁cái。

诗文中出现的词语含义

不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍

当昼（dāng zhòu）的意思：指夜间亮如白昼，形容光线明亮到极点。

短发（duǎn fā）的意思：指头发短小，形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。

繁华（fán huá）的意思：形容繁忙繁荣的样子。

感时（gǎn shí）的意思：感受到时代的变化，抓住时机，适应时代的要求。

缟衣（gǎo yī）的意思：指白色的服装，也指殡葬时所穿的礼服。比喻死亡。

国花（guó huā）的意思：国家所指定的代表性花卉。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

燕公（yàn gōng）的意思：指追求个人利益而背叛朋友的行为。

阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。

遥看（yáo kàn）的意思：从远处观察，不能近距离接触或了解事物的真实情况。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

一百（yī bǎi）的意思：形容程度非常高，极其之多。

羽盖（yǔ gài）的意思：羽毛覆盖，形容光彩照人。

燕公楼（yàn gōng lóu）的意思：指人事物的离别和相聚，也比喻人世间的悲欢离合。

注释: 燕公楼：指代某座著名的建筑。
繁华树：形容树木繁茂，生机勃勃。
一日：一天。
遥看：远远地看。
羽盖：古代官员出行时使用的华盖。
梦馀：梦醒之后。
缟衣：白色的衣服，可能指代某种特定身份或情绪。
风急：形容风势猛烈。
洛阳路：可能指代某个特定的地方。
南国花：南方的花卉。
客开：为客人开放，暗示客居或远方之意。
今日：当今。
岂堪：怎能忍受。
簪短发：形容头发稀疏，可能象征衰老或落魄。
感时：感慨时事。
伤旧：怀念旧日。
意难裁：思绪难以表达。

翻译: 燕公楼下的繁花树木，我一天远远望去上百回。
白天梦醒后，羽扇般的华盖独自站立，白色的衣衫在疾风吹过时翻过墙头。
洛阳的路不允许春天到来，南方的花朵似乎是为了远方的客人而绽放。
今天怎能忍受稀疏的头发，感慨时事，怀念旧日，思绪难以言表。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《望燕公楼下李花》，通过对燕公楼下的繁华景象和李花的描绘，表达了诗人对往昔繁华的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。首句“燕公楼下繁华树”点出地点，暗示昔日的热闹；“一日遥看一百回”则写出诗人对过去的深情凝望。接下来，“羽盖梦馀当昼立，缟衣风急过墙来”通过想象，将李花比作故人的身影，形象生动地传达了诗人对故人的思念。

“洛阳路不容春到，南国花应为客开”两句，进一步抒发了诗人对春天被阻隔在外，而南国的花朵却似乎为了离人而独自绽放的感慨。最后，“今日岂堪簪短发，感时伤旧意难裁”直抒胸臆，表达了诗人面对眼前凋零的李花，感叹自己年华老去，难以再像过去那样承载繁复的情感。

整体来看，这首诗以景寓情，情感深沉，展现了陈与义在乱世中的怀旧之情和人生无常的感慨。

作者介绍: 陈与义
朝代：宋字：去非号：简斋生辰：1090-1138

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。