- 拼音版原文全文
贺 景 高 新 居 宋 /王 炎 百 楹 夏 屋 势 渠 渠 ,气 象 岿 然 压 里 闾 。庭 下 紫 荆 方 秀 茂 ,阶 前 玉 树 亦 扶 疏 。门 容 驷 马 于 公 宅 ,客 佩 金 鱼 吏 部 庐 。莫 使 乌 衣 文 彩 减 ,诸 郎 勤 读 五 车 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百楹(bǎi yíng)的意思:形容房屋的门楣上雕刻的图案繁多。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
渠渠(qú qú)的意思:形容人的声音嘹亮、清脆。
驷马(sì mǎ)的意思:指四匹马并驾驭,形容才能出众、技艺高超。
文彩(wén cǎi)的意思:形容文辞华丽、富有艺术感。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
夏屋(xià wū)的意思:指夏天住的房屋。
秀茂(xiù mào)的意思:形容植物茂盛生长。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
诸郎(zhū láng)的意思:指众多男子或众多人。
紫荆(zǐ jīng)的意思:指勇敢、坚强的精神和意志。
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
- 注释
- 百楹:许多栋。
夏屋:夏日大屋。
势渠渠:排列整齐。
气象:气势。
岿然:稳固的样子。
压:俯瞰。
里闾:邻里。
庭下:庭院中。
紫荆:一种落叶乔木,春季开花。
秀茂:繁茂。
阶前:台阶前。
玉树:比喻美好的人或事物。
扶疏:枝叶茂盛。
门容:大门能容纳。
驷马:四匹马拉的车。
公宅:官邸。
客佩:宾客佩戴。
金鱼:古代官印上的装饰,象征权力。
吏部庐:吏部官员的住所。
乌衣:代指贵族或士大夫。
文彩:文采风华。
诸郎:众位子弟。
勤读:勤奋读书。
五车书:形容书籍极多。
- 翻译
- 巨大的夏日屋宇排列整齐,气象威严地俯瞰着邻里。
庭院中的紫荆正繁花盛开,台阶前的玉树也枝叶茂盛。
大门足够容纳四匹马的公馆,宾客佩戴的金鱼符象征着吏部官员的身份。
不要让乌衣巷的文采衰退,家中的子弟们勤奋读书,如车载斗量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展示了一个富贵之家的夏日景象。"百楹夏屋势渠渠"一句,以"百楹"形容房屋的雄伟和气派,而"夏屋"则是指避暑的凉快住宅,"势"字表明建筑的宏大与排场之美,"渠渠"则形象地描绘出屋檐下水珠滴落的声音。
"气象岿然压里闾"一句,通过对比手法,将房屋的雄伟气势比作山岳之巍峨,从而强调其壮观。"庭下紫荆方秀茂"和"阶前玉树亦扶疏"两句,则描绘了庭院中的花木之美,紫荆与玉树都是珍贵的植物,它们的生长状态显示出主人对环境的精心打理。
"门容驷马于公宅,客佩金鱼吏部庐"两句,透露出这是一座官宦之家,驷马停放于大门内侧,来访者佩戴着象征官职的金鱼,这些都是显示主人地位与财富的标志。
最后,"莫使乌衣文彩减,诸郎勤读五车书"两句,是诗人对家中的期望,希望家族成员不要让家族荣耀减少,应该勤奋学习古籍典故(五车书指的是儒、道、佛、法、医五种经典),从而保持家族的文化底蕴和社会地位。
整首诗通过对自然景观与人文环境的描绘,展现了一个富裕家庭的生活状态和对学问的重视,从而传达出一种积极向上、追求知识与文化的家风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠客
叠巘擢荟蔚,繁英粲纷葩。
银茧霞已积,翠幢柏方遮。
剧饮肆豪纵,清谈宴宾嘉。
叫啸虎当岩,趍跄鹤行沙。
联蛾聘赵女,贯珠唱吴娃。
露庭汎兰丛,风闺透窗纱。
鱼泳文波圆,禽翔矞云斜。
逸乐谐金石,清真况烟霞。
洗药秋汲涧,种秫春烧畬。
寓言托庄列,潜心著羲娲。
所贵丘园贲,终然心匪遐。
新安芍药歌
洛阳花枝如美人,点点不受尘土嗔。
轻朱深白铸颜色。高亚绿树争精神。
那如新安红芍药,透日千层光闪烁。
碧云迸出紫琉璃,风动霓裳凝绰约。
我闻种花如种玉,尽日阴晴看不足。
微云澹荡增宠光,细雨轻濛赐汤沐。
何人看花不解理,香雪纷纶手中毁。
酒酣跌踢空低昂,得意须臾竟如此。
翩翩骕骦云中君,爱花直欲留青春。
青春如流欲归去,明年看花君合住。