曹相治齐宾盖老,何侯在楚厚龚生。
- 诗文中出现的词语含义
-
不腆(bù tiǎn)的意思:形容人或事物不光彩、不光荣。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
盖老(gě lǎo)的意思:指掩盖事实真相,故意隐瞒或掩饰事情的真相。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
呼声(hū shēng)的意思:指人们对某人或某事物的呼喊声或称赞声,表示对其的支持或赞赏。
怀惠(huái huì)的意思:怀念恩惠,感激对方的恩德。
疾呼(jí hū)的意思:急切地呼喊或呼唤,形容非常迫切地要求或呼吁。
记名(jì míng)的意思:记住姓名,记住名字。
郡政(jùn zhèng)的意思:指地方政府的管理和治理。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
通国(tōng guó)的意思:全国都通行的意思,表示遍及全国、普遍通用。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。
先畴(xiān chóu)的意思:先行的农田;先开垦的土地。
遗藁(yí gǎo)的意思:指留下残缺不全的草稿、文稿或书信。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
- 翻译
- 下车后听不懂疾苦的呼喊,郡里的政务清明教育也在推行。
曹相治理齐地时,像对待老人一样尊重贤者,何侯在楚地对龚生给予厚待。
甘棠之歌传遍全国,人们都怀念他的恩惠,他留下的文书因公得以流传,名字被人铭记。
我老矣,只有一处小屋无法报答,但祖先的土地虽然贫瘠,还能勉强耕种。
- 注释
- 下车:到任。
疾呼声:百姓的疾苦之声。
郡政:地方政务。
教亦行:教育也得到实施。
曹相:指某位有德行的官员。
盖老:尊敬长者。
何侯:另一位官员的尊称。
龚生:可能是位贤能的人。
甘棠:比喻有德政的地方官。
惠:恩惠。
遗藁:遗留的文书。
记名:留下姓名被记住。
一廛:一小块土地。
报:报答。
先畴:祖先的土地。
不腆:贫瘠。
- 鉴赏
这是一首充满乡土情怀与颂扬官德之美的诗作。从字里行间,可感受到诗人对故土的深厚感情,以及对清平政局和善治嘉惠民生的赞美。
"下车不识疾呼声,郡政清平教亦行"两句,描绘了一位新到任的官员,虽然刚下车,即被百姓疾呼相迎,这显示出民众对于新官的期盼和信任。同时,郡政之清平、教化之施行,也反映了这位官员的德才。
"曹相治齐宾盖老,何侯在楚厚龚生"两句,提到了历史上的两位贤良之士——曹参与何休。曹参以宽厚著称,在齐地施政,使百姓安居乐业;何休则在楚地,以德治民,深受人民爱戴。这两位先贤的形象,被诗人用来比喻当今之事,表明作者对于现任官员的推崇。
"甘棠通国俱怀惠,遗藁因公得记名"两句中,“甘棠”指的是甘露棠树,比喻恩泽深远而普遍。诗人通过这比喻,赞美了统治者施行的惠政,让百姓享受到了实实在在的福祉。而“遗藁因公得记名”,则意味着这位官员因其德政,被后世所铭记。
"老受一廛无以报,先畴不腆尚堪耕"两句,表达了诗人对于这份恩泽的感激之情。老百姓得到了一间屋(“一廛”),虽无法完全回报,但仍旧勤劳耕作,保持着生活的自足自给。这不仅是对物质恩惠的感激,也是精神上的寄托。
整首诗通过描写官员到任后民众的欢呼、历史贤良之士的美德,以及百姓对于恩泽的感激和回报,展现了一个理想化的政治景象。诗中所蕴含的情感,是对理想社会状态的一种向往与肯定,同时也反映出诗人对于当时社会现实的某种认同和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解蹀躞.吕倩倩吹笛
金谷楼中人在,两点眉颦绿。
叫云穿月,横吹楚山竹。
怨断忧忆因谁,坐中有客,犹记住、平阳宿。泪盈目。
百转千声相续。停杯听难足。
谩夸天海风涛旧时曲。
夜深烟惨云愁,倩君沈醉,明日看、梅梢玉。