- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
风路(fēng lù)的意思:风的方向和路径,比喻言行或消息的传播途径。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
铅山(yán shān)的意思:指非常沉重、艰难的工作或任务。
笋舆(sǔn yú)的意思:指年轻有为的人或事物,比喻年轻人才蓬勃发展,充满朝气。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
轧轧(yà yà)的意思:形容车辆行驶时的声音。
- 注释
- 笋舆:竹制的小车,古代常见于文人出行。
归休:返回家乡,退休或闲居。
数程:几段路程,指旅途中的多个阶段。
阮籍:三国时期魏国诗人,以饮酒避世著称。
赤松游:指道教传说中的仙人赤松子,此处象征隐逸或仙道生活。
蓬莱:中国古代神话中的仙山,象征长生不老之地。
金丹:道教修炼的长生不老药,象征追求的仙道目标。
- 翻译
- 我来到铅山这个信州,乘坐竹制小车归乡路悠悠。
几程行程中细雨斜风交加,满地落花和鸟儿哀鸣让人忧愁。
何须效仿阮籍那般悲泣,不如一起共游仙道赤松山头。
将来我若前往蓬莱仙境,那一粒长生金丹你可愿随我同游?
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人白玉蟾的作品,名为《送江子恭(其三)》。诗中表达了对友人的依依不舍和深厚的情感,以及对未来相会的美好愿景。
"子到铅山我信州,笋舆轧轧又归休。" 这两句描绘出朋友行程中的场景,铅山是我信州的一处地名,诗人通过“笋舆轧轧”来形容车轮滚动的声音,传达了送别时的惆怅之情。
"数程细雨斜风路,一片落花啼鸟愁。" 这两句则描绘了一幅春日雨中行走的画面。细雨和斜风营造出一种淡淡的忧郁气氛,而“一片落花啼鸟愁”则让这种情感达到了顶峰,通过自然景物的变化来表达内心的不舍与忧愁。
"何必便为阮籍哭,不来相伴赤松游。" 这两句诗人提到历史上的隐逸人物阮籍,并借此表达自己对朋友离别的惋惜之情,希望能够像古人一样,与友人一起享受自然之美,而不是仅仅为过往的人物而感伤。
"他年我到蓬莱去,一粒金丹汝去不。" 最后两句则充满了对未来的憧憬与期待。蓬莱山是传说中的仙岛,诗人希望将来能够到达那里,并带着一颗金丹(象征长生不老的仙药)邀请朋友同行,这既是对友情的珍视,也是对彼此未来相聚的一种美好寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹰鸡行
白日中庭忽风过,鹰攫鸡雏半空堕。
谁家失之无处寻,家奴拾得如拳大。
毛血淋漓殊可伤,性命幸脱饥鹰肠。
山妻丁宁勤喂饲,爱护真如孤凤凰。
锦毛渐长双冠耸,可爱花阴斗时勇。
我虽老馋不尔烹,留取年年作雏种。