- 诗文中出现的词语含义
-
乘闲(chéng xián)的意思:利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。
飞梦(fēi mèng)的意思:形容梦境如此真实,仿佛能够飞翔一般。
飞雹(fēi báo)的意思:形容雨点、冰雹等从空中迅速落下。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
家访(jiā fǎng)的意思:指老师或学校工作人员到学生家中进行访问和沟通。
惊飞(jīng fēi)的意思:形容受到突然的惊吓而惊慌失措,如同被吓得飞起来一样。
可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意
连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
卢家(lú jiā)的意思:指富贵或有权势的人家。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
人乐(rén lè)的意思:指人们欢乐、快乐的样子。
谈麈(tán zhǔ)的意思:指人们在交谈中探讨问题,互相交流意见。
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
闲燕(xián yàn)的意思:指在闲暇时自由自在地飞翔的燕子,比喻人没有束缚,自由自在地行动。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
吟毫(yín háo)的意思:指细心、精细地品评、鉴赏文学艺术作品。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 有一天我闲暇时游览燕画楼,整夜的梦境都围绕着那座楼。
在谈话中,郎官们的笑声像飞雹般惊动,贵公子们吟诗的笔触如激流涌动。
回去时,不知是谁会帮我下马,再来时,约定与鸥鸟相伴。
怎堪忍受风雨阻挠了欢乐,我却要去卢家寻访莫愁姑娘。
- 注释
- 乘闲:趁着空闲。
燕画楼:装饰华丽的楼阁。
掾郎:古代官府中的属官。
谈麈:古人清谈时挥扇驱赶蚊蝇的工具,这里比喻谈话。
吟毫:吟诗时的手笔。
驯鸥:驯养的海鸥,象征自由自在。
卢家:可能指某人家或地名。
莫愁:古代美女的名字,这里可能代指佳人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适而富有诗意的画面。诗人乘着闲暇时光,来到装饰华美的燕画楼,连日沉醉于梦境中,心系楼头。楼中的僚属们谈论时,声音如飞雹般激荡,而公子们的吟诵则如江河般汹涌。想象离去时,无人能扶,只能期待再次来访时,与鸥鸟为伴,共享欢乐。
然而,风雨不期而至,打断了这美好的乐趣,诗人只好转往卢家寻觅慰藉,希望能在那里找到像莫愁一样的佳人以解忧愁。整首诗通过细腻的笔触,展现了诗人的情感起伏和对美好生活的向往,同时也寓含了对现实环境的无奈和对友情的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大雪马上次敬夫韵
仙人乔岳顶,散发吹参差。
唤我二三友,集此西南垂。
列筵命洛公,侑坐迎江妃。
导之千羽旄,投以万璧玑。
缤纷一何丽,晻霭难具知。
众真亦来翔,恍觉丛霄低。
茫茫云雾合,一一琼瑶姿。
回首谢世人,千载空相思。
吾衰怯雄观,未敢探此奇。
短衣一匹马,幸甚得所随。
天寒饮我酒,酒罢赓君诗。
人生易南北,复此知何时。