《萧宅二三子赠答诗二十首·其四石请客》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
敢当（gǎn dāng）的意思：表示敢于担当，勇于承担责任。
埋没（mái mò）的意思：埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中，没有被充分发挥或被重视。
满面（mǎn miàn）的意思：形容脸上充满了某种情感或表情。
让客（ràng kè）的意思：让客是指主动退让，让位给客人或让别人先行。也可以表示尊重和礼貌待人。
苔痕（tái hén）的意思：指在石头或墙壁上长出的青苔，比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
不敢当（bù gǎn dāng）的意思：表示谦虚、谦逊，不敢接受他人的赞扬或恩惠。
- 翻译
- 竹子虽然对客人谦让，却不敢承受客人的恩惠。
我（诗人）自愧长久被埋没，满脸都是苍苔的痕迹。
- 注释
- 竹弟：这里以竹子自比，表示谦逊的态度。
让客：对客人的谦让，不与人争。
不敢：不敢接受，表示谦恭。
当客恩：承受客人的恩惠，此处指得到客人的赞赏或照顾。
自惭：自我惭愧。
埋没：比喻才能、价值未被发现或被忽视。
久：时间长，长久。
满面：全脸，满脸。
苍苔痕：青苔的痕迹，象征老旧或被人遗忘的状态。
- 鉴赏
这是一首表达诗人内心复杂情感的作品。其中，"竹弟虽让客，不敢当客恩" 表示诗人对友人的谦逊和不敢当之感。"竹弟" 是对亲昵之称，"让客" 指的是朋友间互相推让，而"不敢当客恩" 则显示出诗人对于朋友的尊重与感激。
接着，"自惭埋没久，满面苍苔痕" 展示了诗人对自己长时间没有露头角、没有成就而感到羞愧。"自惭" 意味着诗人对自己的不满和自责，而"埋没久" 则形容一段漫长的时间里，诗人的才华未能得到展现。"满面苍苔痕" 是一种生动的描写，用以比喻诗人心中积累的忧虑与苦闷。
总体来看，这首诗通过对比和反衬的手法，表现了诗人对于友情的珍视和自我价值实现的渴望，同时也透露出了一种因才未被识、久处低位而生的哀愁。这样的情感表达在唐代诗歌中颇为常见，是对个人命运与社会环境的一种深刻反思。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢