得钱留酒家,醉卧江芜绿。
- 拼音版原文全文
江 口 遇 刘 纠 曹 赴 鄂 州 寄 张 大 卿 宋 /梅 尧 臣 我 同 陶 渊 明 ,远 忆 颜 光 禄 。得 钱 留 酒 家 ,醉 卧 江 芜 绿 。故 人 已 贵 身 独 贱 ,篱 根 枯 死 佳 花 菊 。孤 鸿 飞 去 鹦 鹉 洲 ,寄 声 高 楼 谢 黄 鹄 。使 君 本 是 洛 阳 人 ,尝 怜 酩 酊 铜 驼 曲 。休 将 玉 笛 城 上 吹 ,武 昌 老 人 听 不 足 。已 知 清 音 通 九 霄 ,定 应 悔 说 蕲 州 竹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
贵身(guì shēn)的意思:指珍惜自己的身体,注意保护自己的生命和健康。
鸿飞(hóng fēi)的意思:形容大鸟飞翔或大事业腾飞。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
篱根(lí gēn)的意思:比喻根基浅薄,不稳固。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
酩酊(mǐng dǐng)的意思:形容喝醉酒后非常醉的状态。
清音(qīng yīn)的意思:指声音纯净悦耳,没有杂音。
人听(rén tīng)的意思:指人们都在倾听,形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
驼曲(tuó qǔ)的意思:指驼背弯曲,形容人身体不直立。也用来比喻人的品行或道德败坏。
阳人(yáng rén)的意思:阳光明媚的人,指积极向上、乐观向上的人。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
远忆(yuǎn yì)的意思:远离时光,回忆往事。
陶渊明(táo yuān míng)的意思:指一个人清心寡欲,追求自由自在的生活,不受世俗约束。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 注释
- 陶渊明:东晋诗人,以隐逸著称。
颜光禄:颜延之,南朝宋官员,有文名。
酒家:酒店。
江芜:江边的草地。
贵身独贱:他人富贵而自己贫贱。
佳花菊:美丽的菊花。
鹦鹉洲:武汉黄鹤楼附近的江中洲。
高楼:高大的建筑物。
黄鹄:大雁,此处象征友人。
使君:古代对州郡长官的尊称。
酩酊:大醉。
铜驼曲:指洛阳的繁华景象。
玉笛:珍贵的笛子。
武昌:今湖北武汉。
蕲州:古地名,在今湖北蕲春。
- 翻译
- 我像陶渊明一样,遥想颜光禄的风采。
得到钱财就留在酒店,沉醉在江边翠绿的草丛中。
老朋友已经飞黄腾达,我却依旧贫贱,篱笆下的菊花也枯萎了。
孤独的鸿雁飞过鹦鹉洲,我在高楼上向黄鹄传话。
这里的使君本是洛阳人,曾深情地怀念着醉酒的时光和铜驼曲。
不要在城墙上吹奏玉笛,武昌的老人听了也无法满足。
笛声清越能直通九天,但我恐怕会后悔提起蕲州的竹子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《江口遇刘纠曹赴鄂州寄张大卿》,通过描绘诗人与友人的交往以及对陶渊明、颜光禄等历史人物的联想,展现了诗人与友人分别时的情感寄托和对过往生活的回忆。
首句“我同陶渊明,远忆颜光禄”,诗人以两位古代隐逸名士自比,表达了自己向往隐逸生活的心境。接下来,“得钱留酒家,醉卧江芜绿”描绘了诗人与友人畅饮的场景,流露出洒脱不羁的生活态度。
“故人已贵身独贱,篱根枯死佳花菊”暗含了对友人仕途得意而自己处境落寞的感慨,以及对自然景色的怀念。“孤鸿飞去鹦鹉洲,寄声高楼谢黄鹄”运用典故,表达了对友人的离别之情和对自由飞翔的向往。
“使君本是洛阳人,尝怜酩酊铜驼曲”提及友人的籍贯和喜好,暗示了他们之间的深厚友谊。“休将玉笛城上吹,武昌老人听不足”劝诫友人不要轻易吹奏笛声,以免触动武昌老人的思乡之情。
最后两句“已知清音通九霄,定应悔说蕲州竹”以音乐为纽带,表达了诗人对友人未来生涯的期许,同时也流露出对自己才华的自信。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过丰富的意象和典故,展现了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢