小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《金缕曲.慰西溟》
《金缕曲.慰西溟》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 贺新郎

何事凄咽?但由他、天公簸弄莫教磨涅。失意每多如意少,终古人称屈。须知道、福因才折。独卧藜床北斗,背高城、玉笛古成血。听谯鼓二更彻。

丈夫未肯因人热,且乘闲五湖料理扁舟一叶。泪似秋霖不尽,洒向野田黄蝶。须不羡承明班列,马迹车尘未了,任西风古冷长安月。又萧寺,花如雪。

(0)
诗文中出现的词语含义

班列(bān liè)的意思:指一列列有序的队伍或车辆。

北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。

扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。

簸弄(bǒ nòng)的意思:簸扬、摇晃、颠簸

不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。

不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。

乘闲(chéng xián)的意思:利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。

承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。

独卧(dú wò)的意思:独自一人躺卧。

二更(èr gēng)的意思:指夜间的第二个时辰。

古成(gǔ chéng)的意思:旧时的事物或观念变得陈旧过时。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

黄蝶(huáng dié)的意思:形容美丽的黄色蝴蝶。

藜床(lí chuáng)的意思:指非常简陋的床铺或住所。

料理(liào lǐ)的意思:处理、安排事物;做饭菜。

莫教(mò jiào)的意思:莫教是一个古代汉语成语,意为“不要教”,表示拒绝他人的指导或教诲。

凄咽(qī yān)的意思:形容声音凄凉悲伤,如哭泣声或歌唱声

谯鼓(qiáo gǔ)的意思:指善于歌颂赞美的人。

秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。

人称(rén chēng)的意思:指代人的身份和称谓。

如意(rú yì)的意思:符合心意,符合愿望

失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。

田黄(tián huáng)的意思:形容田地肥沃,土壤黄沃。也比喻文章或诗词的内容优美,形象生动。

天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。

未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。

五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方

须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点

须不(xū bù)的意思:必须不,绝对不能

野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。

一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。

玉笛(yù dí)的意思:形容声音悦耳动人。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。

终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。

注释
簸弄:玩弄、播弄。
磨涅,磨砺浸染。
比喻所经受之考验或外界之影响。
蒙床:用莱草茎编织的床。
北斗:指北斗七星,古代诗文中常以北斗喻指朝廷,故此处亦寓含不忘朝廷之意。
玉笛:笛之美称。
谯鼓:指谯楼上之鼓声。
热:热中、躁急之意。
五湖:后人以此为不贪官位,隐居自适之典。
料理,安排、安置。
秋霖:秋雨。
野田黄蝶,谓郊野田间黄蝶蹉跎(cuō tuō)蹁跹(piān xiān)之景,可引申为家园、知己。
承明班列:承明,承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后为入朝、在朝为官之典。
班列,位次,即朝班之位次。
萧寺:西溟居京时曾寓萧寺。
翻译
什么事让你哽咽哭泣呢?纵然命运不济使你试而不第那又如何,不要自己折磨自己。人世间的事自古以来都是失意多于如意,更何况才气太高也。会使自己的福气受损,你独坐在高城上,仰望北斗七星,古笛自乐,听更鼓报夜。
大丈夫不要因为仕途不顺而急躁,不如索性学习范蠡泛游五湖,消闲隐居,怡然自得。纵然有像秋雨一般流不尽的眼泪,也应该洒向知己者。不要羡慕那些位列朝堂的人,京城里永远是这般熙熙攘攘的景象,人们忙着争名逐利,不如就让秋风把这京城的月亮古凉,你且以达观处之吧。你所住的寺院中鲜花盛开,正如雪花般散落。
鉴赏

这首词以深沉的情感和独特的视角,表达了纳兰性德对友人西溟的安慰与激励。词中通过描绘天公的无常和人生的挫折,传达出一种无奈与坚韧的结合。"失意每多如意少,终古几人称屈",揭示了人生常态中的不如意,同时也强调了坚持和不屈的精神。词人鼓励友人保持独立的人格,即使在逆境中也不随波逐流,"丈夫未肯因人热,且乘闲、五湖料理,扁舟一叶",表达出一种超脱世俗、自由自在的生活态度。

"泪似秋霖挥不尽,洒向野田黄蝶",运用比喻,将泪水比作连绵秋雨,形象地展现内心的苦楚,而"不羡、承明班列"则表达了对功名利禄的淡泊。词的结尾,"马迹车尘忙未了,任西风、吹冷长安月",借景抒情,描绘出一幅长安城忙碌而冷漠的画面,而"又萧寺,花如雪"则以冷寂的雪景收束,寄寓了对友人孤独却坚韧的祝愿。

整体来看,这首词情感深沉,语言凝练,既有对友人的关怀,又有对人生的哲理思考,展现了纳兰性德词作的独特艺术魅力。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

菩萨蛮

乱红新碧阴如幕。夹罗初换单绡薄。曲栏沸春声。

卷帘无数莺。花丛双蛱蝶。颤向钗丛贴。

和笑弄青梅。是伊亲摘来。

(0)

冉冉云.雨中张坤鹤过访

秋雨潇潇意难畅。忽敲门、道人来访。

玄都客、谈论海天方丈。全不管、世间得丧。

惟有真知最高尚。一任他、你争我让。

把身心、且自忘忧颐养。阅尽古今花样。

(0)

醉春风.春叹

闷雨和愁坠。生把花时废。近来整日下帘栊,睡。睡。

睡。香冷银囊,绣闲钿尺,只供憔悴。醒梦难回避。

凄凉刚一味。从今真正不思量,谇。谇。谇。

心系教枯,泪痕成积,枉然空费。

(0)

踏莎行.秋意

团扇才轻,井梧初舍。金风飒踏鸳鸯瓦。

绣帘未卷隔流萤,来回只在栏杆下。

露蕊柔零,月丝满泻。小鬟多事将萤打。

扇儿悄动似能知,飞飞直上墙头者。

(0)

调笑令

无寐。无寐。影与月儿相对。阑干十二重重。

长立西窗晓钟。钟晓。钟晓。露湿凤头香小。

(0)

洛阳春

日月玄枵相会。冬深无奈。

祗须酌酒更重裘,看松柏、冰霜外。岁暮星终寒大。

朔风吹籁。好留颜色待新春,试预结、同心带。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7