《西斋遣兴》全文
- 拼音版原文全文
西 斋 遣 兴 宋 /陆 游 桐 叶 秋 先 霣 ，菊 花 寒 更 香 。酒 边 聊 兀 兀 ，身 外 本 茫 茫 。小 憩 元 非 睡 ，长 吟 偶 似 狂 。忽 然 思 把 卷 ，一 笑 就 窗 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把卷（bǎ juàn）的意思：形容文章或书籍的内容深奥、精妙。
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
更香（gēng xiāng）的意思：比之前更加出色或更具吸引力
寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。
忽然（hū rán）的意思：突然，意外地发生或出现
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
小憩（xiǎo qì）的意思：短暂休息、稍作停留
- 注释
- 桐叶：秋天的梧桐树叶。
秋先霣：首先凋落。
菊花：菊花。
寒更香：在寒冷中更显香气浓郁。
酒边：饮酒时。
聊兀兀：随意闲适。
身外：身外的世界。
茫茫：广阔而迷茫。
小憩：短暂休息。
元非睡：并非真正的睡眠。
长吟：长时间吟诗。
偶似狂：偶尔显得狂放。
忽然：突然间。
思把卷：想起翻开书卷。
一笑：满心欢喜的笑容。
就窗光：面对窗前的光芒。
- 翻译
- 秋天的梧桐叶首先凋落，菊花在寒冷中更加芬芳。
在饮酒时随意闲适，身外的世界广阔而迷茫。
短暂休息并非真正的睡眠，长时间吟诗偶尔显得狂放。
突然间想起翻开书卷，满心欢喜地面对窗前的光芒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《西斋遣兴》，描绘了秋天的景色和诗人的闲适心境。首句“桐叶秋先霣”以梧桐落叶象征秋意渐浓，展现了季节的变换。次句“菊花寒更香”则通过菊花的香气，传递出清冷中的一抹暖意，寓意坚韧与高洁。
“酒边聊兀兀”写诗人借酒消愁，略带醉意，表现出他的闲适与放纵。然而，“身外本茫茫”又透露出对世事的淡然态度，意识到人生的无常和广阔。诗人并非真睡，“小憩元非睡”，而是短暂的休憩，偶尔的狂放吟咏，流露出内心的不羁。
最后两句“忽然思把卷，一笑就窗光”表达了诗人瞬间的转变，从沉思中回过神来，决定拿起书卷，享受窗边的读书时光，这微笑中蕴含着对知识的热爱和生活的豁达。
整体来看，这首诗以秋景为背景，通过饮酒、吟诗、读书等日常活动，展现了诗人深藏内心的情感世界，既有闲适的雅趣，又有对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
七月二十八日恭奉皇太后进宫路旁禾黍与与入览欣此西成稍舒望岁赋诗志喜亦歌其事也
食人食于人，事殊心则同。
较课雨与晴，均此望岁功。
忆我春夏交，云汉歌蕴隆。
殷忧廑慈宁，步祷诚乃通。
东阡沾霢霢，南亩舒虫虫。
起枯而苏槁，额手感彼穹。
朝穟饱玉露，午颗摇金风。
高原与下隰，一例皆芃芃。
有秋竟可企，非予忖度中。
奉侍大安舆，欣览䆉稏丛。
一笑慈颜豫，信可慰予衷。
赋诗志农要，匪为誇年丰。