琴中多苦调，悽切谁复寻。
《古意赠孙翃》全文
- 拼音版原文全文
古 意 赠 孙 翃 唐 /徐 仁 友 南 望 缑 氏 岭 ，山 居 共 涧 阴 。东 西 十 数 里 ，缅 邈 方 寸 心 。云 日 落 广 厦 ，莺 花 对 孤 琴 。琴 中 多 苦 调 ，凄 切 谁 复 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
方寸（fāng cùn）的意思：指心思、思虑、心情等的状况。
孤琴（gū qín）的意思：指一个人独自弹奏琴，形容孤独无助的境况。
广厦（guǎng shà）的意思：广厦是指宽敞而高大的房屋，也可以比喻宏伟的建筑物或庞大的机构。
涧阴（jiàn yīn）的意思：指山谷中的阴凉处，也比喻逃避困境或危险的地方。
苦调（kǔ diào）的意思：形容言辞尖刻、严厉。
缅邈（miǎn miǎo）的意思：形容远离，遥远，深远。
日落（rì luò）的意思：日落，太阳从地平线下降，天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
十数（shí shù）的意思：指十几个或几十个。
莺花（yīng huā）的意思：莺花是指杨柳和桃花，也用来形容美丽的花朵。
云日（yún rì）的意思：云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
方寸心（fāng cùn xīn）的意思：指心思缜密、谨慎小心的心态。
- 翻译
- 向南远望缑氏岭，山居之处靠近溪谷幽深。
这片区域东西绵延十多里，内心深处的感受深远而渺茫。
夕阳西下，照耀在广阔的屋檐上，只有黄莺和花朵陪伴着孤独的琴声。
琴音中充满了忧郁的旋律，凄凉哀伤，又有谁能去探寻其中的情感？
- 注释
- 缑氏岭：地名，可能指一处山脉。
涧阴：溪谷中的阴暗处，形容山居环境。
缅邈：深远、遥远，形容心情或思绪的辽阔。
广厦：宽敞的房屋，代指居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"南望缑氏岭，山居共涧阴"表达了诗人面对壮丽山峰，享受着山中清凉与静谧环境的情景。"东西十数里，缅邈方寸心"则通过空间的广阔和心灵的宁静，形象地展现了诗人内心世界的豁达与平和。
接下来的"云日落广厦，莺花对孤琴"一句，以云、日、厦、花构成了一幅生动的山居图景，同时也透露出诗人独处时的情感世界——他与自然和谐共存，甚至连孤独的琴声都能成为他的伴侣。
最后两句"琴中多苦调，悽切谁复寻"则更深入地揭示了诗人的内心世界。琴声中的"苦调"暗示着诗人对现实生活的不满和对精神寄托的渴望，而"悽切"二字更增添了一份哀愁和感伤，表达了诗人在山中隐居时，对世俗纷争的淡然与对知音难求的无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及诗人内心情感的抒写，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢