- 拼音版原文全文
和 宋 伯 仁 韵 宋 /李 景 雷 自 笑 冯 唐 老 示 侯 ,短 衣 匹 马 异 乡 游 。卧 闻 破 屋 萧 萧 雨 ,坐 听 西 风 叶 叶 秋 。邺 下 已 非 公 干 在 ,周 南 徒 叹 子 长 留 。丈 夫 盖 世 英 雄 气 ,肯 学 世 间 儿 女 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比
公干(gōng gàn)的意思:指公务出差或公家事务。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。
世英(shì yīng)的意思:世界英雄,指在世界上享有盛名的英雄人物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
学世(xué shì)的意思:学习世事,了解社会。
叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。
冯唐老(féng táng lǎo)的意思:指在文学艺术创作方面极有造诣的老人。
短衣匹马(duǎn yī pǐ mǎ)的意思:穿着短衣、骑着一匹马,形容行装简陋,生活艰苦。
盖世英雄(gài shì yīng xióng)的意思:指在某个领域或某个时代中,无人能及的英雄人物。
- 翻译
- 我嘲笑自己像冯唐一样年老还未封侯,身穿短衣独自骑马在异乡漫游。
躺下听到破屋外风雨交加,坐着聆听秋风吹过落叶声声。
邺城已不再是公干(曹操)所在之地,感叹自己如周南(指洛阳)的班固只能空留遗憾。
大丈夫应当有盖世英雄的气概,怎肯学那些世俗小儿女般的忧虑呢。
- 注释
- 冯唐:汉代官员,此处借指自己。
侯:古代爵位之一,此处指封侯。
短衣匹马:简朴的装束,形容旅途艰辛。
异乡:指诗人所处的他乡。
邺下:古地名,曹操曾在此地。
公干:指公务或公事。
周南:洛阳的别称,班固曾任校书郎于此。
子长:班固字子长。
丈夫:古代对男子的尊称。
英雄气:豪迈、刚毅的气质。
世间儿女愁:世俗男女的琐碎忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李景雷所作,和宋伯仁的韵。从内容来看,这是一首表达诗人自己内心世界和对生活态度的诗句。
“自笑冯唐老未侯”,这里的“冯唐”指的是西汉时期的名将冯异和唐蒙,都是边塞将领,以忠诚著称。诗人自嘲自己虽然年岁已高,但仍未能像他们一样有所建树,只是穿着简陋的衣服,乘坐平凡的马匹,在异乡游历。
“短衣匹马异乡游”,这句强调了诗人的边塞生活和简朴的状况,同时也透露出一丝自嘲和无奈。
“卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋”,在这里,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己内心的凄凉和寂寞。破屋中 萧萧的雨声,以及秋天里西风中的落叶声音,都让人感到一种深深的忧郁。
“邺下已非公干在,周南徒叹子长留”,这里的“邺”是指古代都城之一的邺城,而“公干”则是指历史上的名臣或英雄。诗人感慨于时光易逝,英雄辈出的时代已经远去,现在的人们只是对过去的英雄事迹发出无尽的叹息。
“丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁”,这两句表达了诗人的壮志未酬和对现实生活的不满。诗人自称为“丈夫”——即有抱负的人,但却不得不像普通百姓一样,为琐碎的小事而烦恼。
总体来看,这首诗通过对个人命运和时代变迁的反思,表现了诗人的英雄气概与现实无奈之间的矛盾,以及对于人生境遇的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢