小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和宋伯仁韵》
《和宋伯仁韵》全文
宋 / 李景雷   形式: 七言律诗  押[尤]韵

自笑冯唐老未侯,短衣匹马异乡游。

卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋。

邺下已非公干在,周南徒叹子长留。

丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁。

(0)
拼音版原文全文
sòngbǎirényùn
sòng / jǐngléi

xiàoféngtánglǎoshìhóuduǎnxiāngyóu

wénxiāoxiāozuòtīng西fēngqiū

xiàfēigōnggānzàizhōunántànchángliú

zhànggàishìyīngxióngkěnxuéshìjiānérchóu

诗文中出现的词语含义

短衣(duǎn yī)的意思:指穿着短衣服,暗指贫穷或不足以应对寒冷的情况。

儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。

盖世(gài shì)的意思:超越一切,无人可比

公干(gōng gàn)的意思:指公务出差或公家事务。

匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。

破屋(pò wū)的意思:破屋指的是房屋非常破旧,破败不堪,形容房屋破烂不堪,甚至无法居住。

世英(shì yīng)的意思:世界英雄,指在世界上享有盛名的英雄人物。

世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。

西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

学世(xué shì)的意思:学习世事,了解社会。

叶叶(yè yè)的意思:形容草木茂盛的样子。

异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。

英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。

丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。

周南(zhōu nán)的意思:周南是指南方地区,也可以引申为南方地区的意思。

冯唐老(féng táng lǎo)的意思:指在文学艺术创作方面极有造诣的老人。

短衣匹马(duǎn yī pǐ mǎ)的意思:穿着短衣、骑着一匹马,形容行装简陋,生活艰苦。

盖世英雄(gài shì yīng xióng)的意思:指在某个领域或某个时代中,无人能及的英雄人物。

翻译
我嘲笑自己像冯唐一样年老还未封侯,身穿短衣独自骑马在异乡漫游。
躺下听到破屋外风雨交加,坐着聆听秋风吹过落叶声声。
邺城已不再是公干(曹操)所在之地,感叹自己如周南(指洛阳)的班固只能空留遗憾。
大丈夫应当有盖世英雄的气概,怎肯学那些世俗小儿女般的忧虑呢。
注释
冯唐:汉代官员,此处借指自己。
侯:古代爵位之一,此处指封侯。
短衣匹马:简朴的装束,形容旅途艰辛。
异乡:指诗人所处的他乡。
邺下:古地名,曹操曾在此地。
公干:指公务或公事。
周南:洛阳的别称,班固曾任校书郎于此。
子长:班固字子长。
丈夫:古代对男子的尊称。
英雄气:豪迈、刚毅的气质。
世间儿女愁:世俗男女的琐碎忧虑。
鉴赏

这首诗是宋代诗人李景雷所作,和宋伯仁的韵。从内容来看,这是一首表达诗人自己内心世界和对生活态度的诗句。

“自笑冯唐老未侯”,这里的“冯唐”指的是西汉时期的名将冯异和唐蒙,都是边塞将领,以忠诚著称。诗人自嘲自己虽然年岁已高,但仍未能像他们一样有所建树,只是穿着简陋的衣服,乘坐平凡的马匹,在异乡游历。

“短衣匹马异乡游”,这句强调了诗人的边塞生活和简朴的状况,同时也透露出一丝自嘲和无奈。

“卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋”,在这里,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己内心的凄凉和寂寞。破屋中 萧萧的雨声,以及秋天里西风中的落叶声音,都让人感到一种深深的忧郁。

“邺下已非公干在,周南徒叹子长留”,这里的“邺”是指古代都城之一的邺城,而“公干”则是指历史上的名臣或英雄。诗人感慨于时光易逝,英雄辈出的时代已经远去,现在的人们只是对过去的英雄事迹发出无尽的叹息。

“丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁”,这两句表达了诗人的壮志未酬和对现实生活的不满。诗人自称为“丈夫”——即有抱负的人,但却不得不像普通百姓一样,为琐碎的小事而烦恼。

总体来看,这首诗通过对个人命运和时代变迁的反思,表现了诗人的英雄气概与现实无奈之间的矛盾,以及对于人生境遇的深刻感慨。

作者介绍

李景雷
朝代:宋

李景雷,号小帻翁,黄岩(今属浙江)人(《宋诗纪事》卷七二)。
猜你喜欢

舟中夕望

船掠湖堤不入城,葛巾羽扇试春行。

女墙迤逦横轻霭,佛阁峥嵘倚晚晴。

树冒藤花堆故绣,风吹莺语送新声。

细思造物何由报,遣作闲人过此生。

(0)

自嘲

天公大度一何奇,养此无能老白痴。

宿疾闲愁俱扫尽,美餐甘寝更无时。

蛙鸣庭草何曾问,水半门扉亦不知。

道似婴儿犹有恨,小轩风月独哦诗。

(0)

自诒二首·其二

莫笑幽栖僻,谋生亦未疏。

残囷具薄粥,半俸补残书。

均节贫无患,安恬疾可除。

虽云苦寒近,随手蓄薪樗。

(0)

自妙相归将至杜浦堰舟中作

斜阳发东郭,初夜转西城。

寺阁疏钟动,渔村远火明。

苍茫林霭灭,扑漉水禽惊。

渐喜吾庐近,遥闻过埭声。

(0)

老民二首·其二

老民无一事,终日卧柴扉。

凿沼观鱼乐,钩帘待燕归。

架高藤叶密,土润药苗肥。

休退真吾分,无心学息机。

(0)

有叟

有叟镜湖边,茆茨八九椽。

凭阑秋万里,闭户醉经年。

身外浮名小,胸中浩气全。

此生吾自判,造物恐无权。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能 来鹄 唐温如
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7