- 诗文中出现的词语含义
-
长游(cháng yóu)的意思:长时间地游玩或旅行。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
欢宴(huān yàn)的意思:指喜庆的宴会或欢乐的聚会。
回旋(huí xuán)的意思:指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
罗绮(luó qǐ)的意思:形容华丽、绚丽的服饰或景象。
琼浆(qióng jiāng)的意思:指美味的酒或饮料,也用来形容美味可口的食物。
式燕(shì yàn)的意思:形容人的言辞或行为拘谨、矫揉造作。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
愿乐(yuàn lè)的意思:希望和快乐
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 翻译
- 绿色的帷幕下华丽的宴会,相伴的人们正享受着欢乐的盛宴。舞动起衣袖,旋转舞蹈尽显风采。
穿着华丽的罗绮,歌声与音乐交织,清雅动人。
当美酒斟满金杯,不要吝啬沉醉,不要吝啬沉醉,让我们整日畅饮游玩。
愿快乐降临每一位宾客,让宾客们如同燕子般轻松愉快地聚会。
- 注释
- 翠幕:绿色的帷幕,形容宴会的奢华装饰。
华筵:豪华的宴会,指盛大的聚会。
相将:相伴,一起。
宫商:古代五音之一,这里指音乐。
琼浆:美酒,比喻珍贵的饮料。
沉醉:沉迷于欢乐中。
式燕:燕会,宴会,模仿燕子的轻盈姿态,表示轻松愉快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴席景象,翠绿的帷幕下铺设着华美的筵席,宾主正值欢聚之时。诗人通过举袖起舞、回旋不息的动作,传达出一种无限的欢愉和豪迈气派。罗绮簇拥宫商乐曲中,众人共同高声歌唱,分享清雅的羡慕。
琼浆泛泛满金爵,是对美酒的形容,也象征着宴会的热烈与无限欢愉。而“莫惜沉醉”则是诗人对嘉宾们的劝酒之词,希望他们不要有所保留,全身心地投入到这场盛宴中去。
最后,“愿乐嘉宾,嘉宾式燕”表达了诗人对这场宴会美好时光的祝愿,以及对嘉宾们能够尽情享受这一美妙时刻的期盼。整首诗通过对宴席氛围、音乐舞蹈和饮酒欢乐的细腻描写,展现了唐末宋初时期的豪华生活和人们对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题沈仲一所藏周氏群公书帖
纷纷世上如落花,东风即入西邻家,要亦馀事吾何嗟。
斯人故国之乔木,枝叶胡然亦流落。
吾生已晚讲闻熟,见欲堕泪那忍读。
古来道德功名上,传世不曾缘物重。
君不见人间秦汉鼎彝铭与颂,子子孙孙永宝用。