载之百漏船,吹以无孔笛。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
出下(chū xià)的意思:指超越、超出、高于。
纯白(chún bái)的意思:完全没有杂质或污点的白色
调伏(diào fú)的意思:调和、平息、安抚
牯牛(gǔ niú)的意思:指顽强的耕牛,形容人勤劳、坚强。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
露地(lù dì)的意思:露天地面,没有遮蔽的地方。
囚山(qiú shān)的意思:指被困在山中无法逃脱的境地,比喻陷入困境或束缚。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
下策(xià cè)的意思:指不明智、不明智的决策或行动。
欣戚(xīn qī)的意思:形容事物兴旺繁荣,生机勃勃。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
休行(xiū xíng)的意思:停止行动,放下武器
养成(yǎng chéng)的意思:养成指通过长期的培养、训练或习惯而形成的习性、品质或习惯。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
远谪(yuǎn zhé)的意思:被远远地调离原来的地方,被贬谪到远离家乡的地方。
治生(zhì shēng)的意思:治理生活,掌握生活中的事物。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
百漏船(bǎi lòu chuán)的意思:形容漏洞很多,无法修补的东西。
- 翻译
- 我别无他法,只求谋生之道。
把希望寄托在破船上,用无法穿透的笛声吹响希望。
一旦吃饱,我心已定,再不受喜怒所动。
家乡遥不可及,何处才能结束奔波劳顿。
上天似乎安排我受苦,我在中年遭遇流放。
我养了一头牛,它在露天里展现出纯洁的白色。
- 注释
- 囚山:形容艰难困苦的环境。
谋:计划,策略。
下策:无奈的选择。
百漏船:比喻破败不堪的船只。
无孔笛:象征没有出路或希望的笛声。
一饱:指满足基本生活需求。
欣戚:喜悦和悲伤。
家山:故乡。
一方:一隅,这里指远方。
调伏予:使我遭受挫折或苦难。
远谪:被贬谪到远方。
牯牛:一种大型牛,强壮耐劳。
纯白:象征纯洁或希望。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人朱翌的作品,体现了诗人在被贬谪期间的生活状态和内心感受。诗中“囚山无他谋,治生出下策”表明诗人处境艰难,但依然寻找生存之道;“载之百漏船,吹以无孔笛”形象地描绘了困顿中的挣扎和无奈。接着的“一饱久定矣,誓不为欣戚”显示出诗人面对生活的坚韧与决心,不因暂时的满足而忘记自己的处境。
在“家山天一方,何地休行役”中,诗人表达了对于远方家乡的思念和对于流浪生涯的厌倦。随后的“天其调伏予,中岁遭远谪”则是对命运无常的感慨,同时也透露了个人遭遇贬官之痛。
最后,“养成一牯牛,露地见纯白”可能隐喻着诗人在逆境中仍然保持着一份纯净和本真,以及对生活有所期待。整首诗通过对自然景物的描写和对个人命运的反思,展现了诗人复杂的情感世界以及坚韧不拔的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢