阻河通渭水，曲苑带秦关。
《宿同州厉评事旧业寄华下》全文
- 拼音版原文全文
宿 同 州 厉 评 事 旧 业 寄 华 下 唐 /许 棠 从 戎 依 远 地 ，无 日 见 家 山 。地 近 风 沙 处 ，城 当 甸 服 间 。阻 河 通 渭 水 ，曲 苑 带 秦 关 。待 月 登 楼 夜 ，何 人 相 伴 闲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从戎（cóng róng）的意思：指离开家乡，投身军旅，成为一名士兵。
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
甸服（diàn fú）的意思：指封建王朝时代的朝廷官员，特指地方官员服从中央政府的统治。
风沙（fēng shā）的意思：比喻世事变幻无常，充满风险和不确定性。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
秦关（qín guān）的意思：指秦朝时期的边境，也用来比喻困难险阻的处境。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
日见（rì jiàn）的意思：每天都见到，经常见到
无日（wú rì）的意思：没有一天；每天都
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
远地（yuǎn dì）的意思：指远离自己的家乡或故乡。
- 翻译
- 离开家乡去远方从军，没有时间看见故乡的山。
驻地接近风沙区域，城市位于甸服地带之间。
黄河阻隔但能通往渭水，曲折的宫苑紧邻着秦地的关隘。
在月夜登上高楼时，有谁陪伴我共度闲暇时光？
- 注释
- 从戎：参军，加入军队。
依远地：到遥远的地方。
家山：故乡的山，代指家乡。
地近：位置接近。
风沙处：多风沙的地区。
城：城市，此指军中驻地。
甸服：古代王畿外围的区域，此泛指靠近京城的地方。
阻河：被河流阻挡。
通渭水：通往渭水，渭水是黄河的最大支流。
曲苑：弯曲的园林，可能指皇家园林。
带秦关：环绕着秦地的关卡，秦关指古代秦国的边关。
待月：等待月亮升起，即赏月。
登楼：爬上高楼。
夜：夜晚。
相伴闲：相伴度过悠闲时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一位远行者在边塞地区的孤独与怀念之情。开篇“从戎依远地，无日见家山”两句，表达了作者由于战事而漂泊于遥远的地方，长久不能返乡的痛苦和对故土的深切思念。
接着，“地近风沙处，城当甩服间”写出了边塞地区的地理环境，以及那种被风沙包围、生活在军营之中的艰苦情形。"阻河通渭水，曲苑带秦关"进一步描绘了边境的景象和地理位置，其中“阻河”可能指的是黄河，而“渭水”、“曲苑”、“秦关”则分别指代今陕西一带的地理实体。
最后，“待月登楼夜，何人相伴闲”表达了作者在夜晚登上高楼，等待明月升起时的孤独感受，以及对能够与之共度闲暇时光的知己的渴望。整首诗通过对边塞生活的细腻描写，展现了诗人深沉的乡愁和内心的寂寞。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
反李白丁都护歌
我歌丁都护，却匪歌丁旿。
举人思其地，昔曾开东府。
齐浣移漕路，水浅丹阳土。
凿石牛曳舟，李白歌其苦。
长此奚到今，以今可知古。
岂无疏浚方，天工在人补。
轮年大小脩，来往通商贾。
设如青莲言，漕米其安取。
即事识所怀，鸣榔过江浒。