- 拼音版原文全文
简 马 架 阁 宋 /张 镃 江 浙 闻 人 马 少 伊 ,识 公 因 诵 雪 窗 诗 。交 驰 刺 字 休 嫌 阻 ,一 见 人 生 自 有 期 。城 郭 村 翁 谁 问 我 ,亲 王 娇 客 罕 如 斯 。鸡 声 风 雨 相 望 处 ,情 致 先 多 会 面 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
村翁(cūn wēng)的意思:指乡村老人,也用来形容人老而富有智慧。
多会(duō huì)的意思:多次会晤、多次碰面
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
见人(jiàn rén)的意思:指人们相互见面,互相交往的情景。
娇客(jiāo kè)的意思:形容女子娇柔美丽,举止轻盈婉约。
交驰(jiāo chí)的意思:指马匹奔驰交错的样子,也形容人们互相追赶、交往。
亲王(qīn wáng)的意思:亲王是指王族中的亲属,也指皇帝的儿子。在成语中,亲王常常用来比喻地位尊贵、权势极大的人。
情致(qíng zhì)的意思:指人的情感、气质、品味等方面所表现出的优雅、细腻、深沉的风度和情趣。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人马(rén mǎ)的意思:指人和马,形容人的行动迅速敏捷。
如斯(rú sī)的意思:如此,这样
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
雪窗(xuě chuāng)的意思:指窗户上结满了厚厚的冰雪。
- 注释
- 江浙:指长江下游的江苏和浙江地区。
马少伊:诗人提到的知名人士名字。
雪窗诗:可能指马少伊写的诗集或有影响力的诗作。
交驰刺字:频繁书信往来,刺字可能指写信时的落款。
人生自有期:指两人之间的缘分或命运安排。
城郭村翁:泛指城乡的老年人。
亲王娇客:地位显赫的客人,可能指有权势的人。
鸡声风雨:清晨风雨中的自然景象,象征环境的艰难。
情致先多:情感深厚,未见面已有所期待。
- 翻译
- 在江浙一带听说有个名人马少伊,因读过你的雪窗诗而认识你。
尽管频繁书信往来可能有些阻碍,但初次相见,感觉就像命中注定的一样。
无论是城市里的老人还是乡村的农夫,没有人能像你这样受到亲王和贵客的青睐。
在风雨交加的清晨,听到鸡鸣,我想象着与你相见的情景,那时的情感已经超越了言语表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在人生的境界。"江浙闻人马少伊,识公因诵雪窗诗"表明诗人通过马少伊之口了解到某位隐逸之士的高洁品格,以及他对雪窗清寂生活的向往和赞美。"交驰刺字休嫌阻,一见人生自有期"则是说,即使外界纷扰不断,诗人也不以为苦,这是因为他深刻体会到人生如梦,各有定数。
"城郭村翁谁问我,亲王娇客罕如斯"中,“城郭”指的是城市的高墙,“村翁”则是乡间的老者。诗人自信地宣告,即便是在繁华都市或静谧乡村,也鲜有人能理解他这般超然物外的人生态度。
最后两句"鸡声风雨相望处,情致先多会面时"表达了诗人对于与知音相见的渴望。即使是在风雨交加、鸡鸣初醒的清晨,只要是能够与知己相聚,那份情谊和期待就更加浓厚了。
整首诗流露出一种淡然世事,追求心灵自在的哲学思考,同时也透露出诗人对知音难寻的感慨,以及对于美好人生片段的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和孙莘老题召伯斗野亭
维舟得古寺,望远天四平。
晴日晖晖散,晚风泠泠清。
危亭下瞰野,层阁高连甍。
起望斗与牛,淮海相奔倾。
往来谁百年,今昔我平生。
悠悠何所寓,台上多化城。
与其逐影死,宁似不鸣烹。
咄哉应有止,老矣将安行。
中庭柜子落,丈室霜月明。
此意竟萧条,犹然笑安荣。