- 拼音版原文全文
入 荣 州 境 宋 /陆 游 一 起 一 伏 黄 茅 冈 ,崔 嵬 破 丘 狐 兔 藏 。炯 炯 寒 日 清 无 光 ,单 单 终 日 行 羊 肠 。村 落 聚 看 如 惊 獐 ,亦 有 银 钗 伏 短 墙 。黄 旗 翻 翻 鼓 其 镗 ,画 角 呜 咽 吹 斜 阳 。长 筒 吸 井 熬 雪 霜 ,辘 轳 咿 哑 官 道 傍 。渺 然 孤 城 天 一 方 ,传 者 或 云 古 夜 郎 ,其 民 简 朴 士 甚 良 ,千 里 郁 为 诗 书 乡 。闭 合 扫 地 焚 清 香 ,老 人 处 处 是 道 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
单单(dān dān)的意思:仅仅,只有
道场(dào chǎng)的意思:道场指的是佛教或道教修行者修炼的地方,也可泛指任何人修炼的场所。
短墙(duǎn qiáng)的意思:指事物短小不堪,容易被克服或战胜。
翻翻(fān fān)的意思:反复查找、翻找
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
简朴(jiǎn pǔ)的意思:简单朴素,不加修饰
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
渺然(miǎo rán)的意思:形容景物或事物微小、稀少,无法触及或感知。
朴士(piáo shì)的意思:指一个人的为人朴实,品行正直,不事张扬,不爱虚荣的品质。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
夜郎(yè láng)的意思:指不了解情况或不了解对方实力的人。
咿哑(yī yā)的意思:形容声音低沉、含糊不清。
一起(yì qǐ)的意思:一同、一同地、共同
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 崔嵬:形容山势高大。
狐兔:比喻隐藏的敌人或不安定的因素。
炯炯:形容目光明亮。
羊肠:形容曲折的小路。
惊獐:比喻受惊的人群。
银钗:古代妇女的首饰,此处可能指女子。
黄旗:古代军队的标志。
鼓其镗:形容战鼓声。
画角:古代军中的乐器。
渺然:形容遥远或孤独。
夜郎:古代西南部的一个小国。
简朴:生活简单朴素。
士甚良:士人品质优良。
诗书乡:重视文化和教育的地方。
道场:修行或学习的场所。
- 翻译
- 起伏的黄茅冈上,高大的山丘狐狸兔子躲藏。
寒冷的日头明亮却无光,孤单行人整天走在曲折的小路。
村庄聚集如同受惊的獐子,也有女子藏在矮墙后梳妆打扮。
飘扬的黄旗敲击战鼓声震响,号角在夕阳下发出哀鸣。
人们长筒打井水,忍受着冰雪的寒冷,辘轳声在官道旁回荡。
遥远的孤城仿佛天边的一方,传说这里曾是古老的夜郎国。
这里的人民质朴,士人优秀,千里之地都弥漫着书香。
关门扫地燃香,处处老人都像修行的道场。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人进入荣州境内所见的景象。首句“一起一伏黄茅冈”展现了地形的起伏,紧接着“崔嵬破丘狐兔藏”暗示了环境的荒凉与生机勃勃的自然生态。诗人以“炯炯寒日清无光,单单终日行羊肠”形容道路狭窄且气候寒冷,行走艰难。
“村落聚看如惊獐”运用比喻,写出了村民们看到陌生人时的惊讶,而“亦有银钗伏短墙”则暗示了村妇们的日常生活。接下来,“黄旗翻翻鼓其镗,画角呜咽吹斜阳”描绘了军旗飘扬和号角声在夕阳下回荡的场景,可能暗示着边防的存在。
“长筒汲井熬雪霜,辘轳咿哑官道傍”描绘了村民们辛苦劳作的情景,而“渺然孤城天一方”则强调了荣州的偏远与孤独。诗人提到“传者或云古夜郎”,提及了这个地方的历史渊源,接着称赞当地民风淳朴,学识之士众多,被誉为诗书之乡。
最后两句“闭閤扫地焚清香,老人处处是道场”则传达出一种宁静祥和的氛围,仿佛每个老人都在自己的生活中修行,体现了荣州人民的内在修养和精神追求。整体上,这首诗通过细腻的描绘,展现了荣州独特的地理风貌和人文气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归
神皇昔日嘉耆旧,半若齐贤贻厥后。
一时丰草与长林,石以枕兮流以漱。
悠哉枕漱亦主恩,九阍曷报咸思扣。
鼎湖遗诏勤访落,及出东山何所作。
白阳先生名世俦,岱宗珊珊灵气托。
清任和兼到大卿,苦心不是博功名。
司农丰镐便吏隐,署前山茜复江清。
犹嫌未若泰山下,七十二泉泉上耕。
忠勤久荷今皇鉴,岂有功成令缺陷。
朝拜乞骸夕拜归,谁谓先生易拂衣。
今皇善法神皇意,体大臣宜贵得微。
圣世留余藉元老,莫作寻常视钓矶。
白驹空谷弗草草,巳卜东山出迟早。
吁嗟乎二疏之行重千古,立朝少见存遗吐。
先生行矣有留者,中外纪勋犹可数。
留计疏草特一斑,欲识先生考其语。
《江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归》【明·方一元】神皇昔日嘉耆旧,半若齐贤贻厥后。一时丰草与长林,石以枕兮流以漱。悠哉枕漱亦主恩,九阍曷报咸思扣。鼎湖遗诏勤访落,及出东山何所作。白阳先生名世俦,岱宗珊珊灵气托。清任和兼到大卿,苦心不是博功名。司农丰镐便吏隐,署前山茜复江清。犹嫌未若泰山下,七十二泉泉上耕。忠勤久荷今皇鉴,岂有功成令缺陷。朝拜乞骸夕拜归,谁谓先生易拂衣。今皇善法神皇意,体大臣宜贵得微。圣世留余藉元老,莫作寻常视钓矶。白驹空谷弗草草,巳卜东山出迟早。吁嗟乎二疏之行重千古,立朝少见存遗吐。先生行矣有留者,中外纪勋犹可数。留计疏草特一斑,欲识先生考其语。
https://www.xiaoshiju.com/shici/34267c6c3dd52210597.html