- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
端拜(duān bài)的意思:指人在礼节上表现得非常谦虚恭敬,行为端庄得体。
古意(gǔ yì)的意思:指古代的意义、习俗或观念。
坚冰(jiān bīng)的意思:形容非常坚硬、坚固的冰。
节令(jié lìng)的意思:指按照季节变化而规定的时间。也指根据季节变化而规定的农事、军事等活动。
民风(mín fēng)的意思:指一个地区或一个民族的人们的思想、行为、习俗、风尚等的总和。
亲邻(qīn lín)的意思:和睦相处、友好邻里关系。
少皞(shǎo hào)的意思:指年少时聪明才智出众的人。
俗礼(sú lǐ)的意思:指陈旧而缺乏真诚的礼节。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
星行(xīng xíng)的意思:指星星在天空中运行、移动的样子。比喻人的行动迅速、灵活,不受拘束。
正岁(zhèng suì)的意思:指年纪正好一岁。
- 注释
- 节令:季节变化。
坚冰:冰雪融化。
民风:民间风俗。
古意淳:古老淳朴。
星行:星辰运行。
少皞:古代部落首领。
正岁:新年。
咸秦:古代地名,这里指新的一年。
俗礼:习俗中的礼仪。
端拜:正式跪拜。
头风:头疼。
裹巾:勉强戴上头巾。
红泥炉:红泥小火炉。
卜亲邻:预测或建立邻里关系。
- 翻译
- 随着季节变化,坚冰开始融化,民风保持着古老的淳朴。
星辰运行到少皞时期尽头,新的一年以咸秦纪年开始。
世俗礼节中,人们不喜欢正式的跪拜,头痛时也勉强戴上头巾。
在红泥小炉旁饮酒,从此开始与邻居亲近交往。
- 鉴赏
这首诗描绘了初冬时节的景象,通过节令的变化和民俗风情,展现出古朴的民风。"坚冰始"象征着冬季的到来,"古意淳"则体现了人们对传统习俗的坚守。"星行穷少皞"引用古代星辰运行,暗指时节更替,"正岁述咸秦"则点明岁末岁首,寓意年终总结。
诗人笔下的民俗细节生动有趣,如"俗礼嫌端拜"描述了人们对于正式礼仪的些许嫌恶,而"头风强裹巾"则以幽默的方式写出冬天寒风吹头,人们不得不勉强戴上头巾保暖。最后,"红泥炉畔酒,从此卜亲邻"描绘了围炉饮酒,增进邻里感情的场景,温馨而质朴。
总的来说,这首诗以清新自然的语言,展现了宋代初冬时节的风俗人情,既有季节的变迁,又有民间生活的亲切与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢