《送莲房与马屯田》全文
- 拼音版原文全文
送 莲 房 与 马 屯 田 宋 /祖 无 择 问 遗 不 必 贵 ，要 之 资 阙 如 。莲 房 三 百 枚 ，采 掇 亦 云 初 。持 以 侑 尊 酒 ，甘 香 即 有 馀 。野 老 献 芹 意 ，今 予 其 有 诸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
采掇（cǎi duō）的意思：采集和挑选。
甘香（gān xiāng）的意思：形容气味香甜。
莲房（lián fáng）的意思：指高贵、纯洁的女子。
芹意（qín yì）的意思：形容心思深沉，意味深长。
阙如（quē rú）的意思：缺少，没有
三百（sān bǎi）的意思：指数量众多，形容数量或程度非常大。
问遗（wèn yí）的意思：询问已故之人的遗言或意见。
献芹（xiàn qín）的意思：指以菜蔬献给有权势的人，以示恭敬。
要之（yào zhī）的意思：表示要求、需要或取得某种结果。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
侑尊（yòu zūn）的意思：指朋友或同辈之间互相尊重、互相关怀、互相帮助的情谊。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
- 翻译
- 赠送礼物并不在于价格昂贵，重要的是心意是否足够。
采集了三百颗莲子，采摘之初也是这样开始的。
用这些莲子来佐酒，它们的甘甜香气就显得绰绰有余。
乡村老人献上芹菜般的微薄心意，现在我是否也能做到呢？
- 注释
- 问遗：赠送。
不必：不一定要。
贵：价格高。
资阙如：弥补不足的心意。
莲房：莲子。
三百枚：三百颗。
采掇：采摘。
亦云初：同样是从头开始。
持以：拿着用来。
侑：佐。
尊酒：美酒。
甘香：甘甜的香气。
野老：乡村老人。
献芹意：献上微薄的心意（古人以芹菜为谦辞）。
今予：现在我。
其有诸：是否能做到呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送莲房与马屯田》。诗中表达了对莲子的珍视和馈赠之情。"问遗不必贵，要之资阙如"，意思是赠送的东西不一定要昂贵，关键在于它能满足需要。"莲房三百枚，采掇亦云初"，描述了数量众多的莲子刚刚采摘的情景。"持以侑尊酒，甘香即有馀"，莲子被用来佐酒，其甘甜的香气溢出，显得尤为丰富。最后两句"野老献芹意，今予其有诸"，表达了农夫（野老）以普通之物表达心意，而诗人深感其情真意切，觉得自己也应有所回馈。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了人与人之间的淳朴交往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢