秋怀·其三(唐·孟郊)原文|全文|注释|赏析

《秋怀·其三》全文

唐 / 孟郊形式: 古风

一尺月透户，仡栗如剑飞。

老骨坐亦惊，病力所尚微。

虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉。

孀娥理故丝，孤哭抽馀思。

浮年不可追，衰步多夕归。

(0)

诗文中出现的词语含义

病力（bìng lì）的意思：指人体患病后所剩下的力量。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

浮年（fú nián）的意思：指光阴流逝，岁月飞逝。

仡栗（yì lì）的意思：形容恐惧害怕的样子。

老骨（lǎo gǔ）的意思：指年纪大的人

栗如（lì rú）的意思：形容非常相似，如同一根树上的栗子。

孀娥（shuāng é）的意思：指丧偶的女子。

危巢（wēi cháo）的意思：指危险的住所或危险的环境。

一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。

翻译: 一尺月光穿透窗户，闪烁如剑飞舞。
即使静坐，老骨头也感到震惊，因为病体虚弱。
虫子痛苦地争夺彩色的光线，鸟儿因巢穴被火焚烧而惊恐。
寡妇整理着旧时的丝线，独自哭泣中唤起回忆。
岁月如流水无法追回，傍晚时分我常拖着衰老的步伐回家。

注释: 透户：穿透窗户。
仡栗：形容剑光闪烁或冷气逼人。
惊：感到惊讶或震动。
病力：病弱的力量。
虫苦：虫子痛苦地。
剪色：指月光透过窗户的色彩。
鸟危：鸟儿处于危险之中。
孀娥：寡妇。
孤哭：孤独的哭泣。
浮年：流逝的岁月。
衰步：衰老的脚步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的画面，通过对自然景象的刻画，表达了诗人内心的孤寂与时光易逝的感慨。"一尺月透户，仡栗如剑飞"，月色清冷，如同利剑般划破夜空，这是对秋夜明净而又有些许凉意的描绘。"老骨坐亦惊，病力所尚微"则表达了诗人因年迈体弱，对周遭环境的敏感反应。

接下来的"虫苦贪剪色，鸟危巢焚辉"，通过昆虫和小鸟的困境，反映出自然界秋收时节生物的生存困顿，这也隐喻着诗人内心的忧虑。"孀娥理故丝，孤哭抽馀思"中，孀娥是古代传说中的月宫女神，她在这里象征着孤独和寂寞，通过她的动作表达了诗人的哀思。

最后，"浮年不可追，衰步多夕归"则直接抒发了诗人对光阴易逝的无奈与对晚年孤独生活的感慨。整首诗通过对秋景的描写和内心情感的交织，表现出一种深沉的悲凉气息。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。