- 拼音版原文全文
连 日 往 来 湖 山 间 颇 乐 即 席 有 作 宋 /陆 游 晚 春 光 景 亦 佳 哉 !野 老 苍 颜 一 笑 开 。莫 问 此 生 犹 几 屐 ,但 知 相 遇 且 衔 杯 。偶 携 儿 女 祈 蚕 去 ,又 逐 乡 邻 赛 麦 回 。不 信 年 华 如 转 毂 ,城 头 君 听 角 声 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不信(bù xìn)的意思:不相信、怀疑
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
老苍(lǎo cāng)的意思:指年纪很大的人。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)祈蚕(qí cán)的意思:祈求蚕宝宝能够顺利生长,意味着期望事物能够顺利完成。
赛麦(sài mài)的意思:形容人或事物相互比较、竞争,争胜负。
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
乡邻(xiāng lín)的意思:指同乡的邻居,也泛指同乡。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
转毂(zhuǎn gū)的意思:转变方向或政策。
- 翻译
- 晚春的景色同样美好,老翁满面皱纹也因笑容而舒展。
不必询问这一生还能走过多远,只需珍惜当下,举杯共饮。
偶尔带着子女去祈求丰收的蚕,又跟随乡亲们赛麦归来。
不要相信岁月如车轮飞转,城头上传来的角声凄凉,提醒着时光的流逝。
- 注释
- 晚春:春天的后期。
光景:景色。
亦:也。
佳:美好。
野老:乡村老人。
苍颜:满面皱纹的老态。
一笑开:因笑而舒展。
此生:这一生。
犹:还。
屐:木屐,古人常穿的鞋子。
但知:只知。
相遇:相逢。
且:暂且。
衔杯:举杯饮酒。
偶:偶尔。
携:带着。
儿女:子女。
祈蚕:祈求蚕丝丰收。
去:前往。
赛麦:赛神麦祭。
回:回来。
不信:不相信。
年华:岁月。
如转毂:像车轮快速转动。
城头:城墙之巅。
君:你。
角声:号角声。
哀:凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了晚春时节的美好景象,诗人以一个老者的视角,感受到生活的闲适与乐趣。"晚春光景亦佳哉",表达了对春天景色的赞美,尽管岁月已老,但眼前之景仍能带来愉悦。"野老苍颜一笑开",写出了诗人面对生活琐事时的开朗心境。
"莫问此生犹几屐,但知相遇且衔杯",诗人不问余生还有多少个春天可以度过,只愿珍惜当下,与朋友举杯共饮,享受相聚的时光。"偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回",描绘了田园生活的温馨场景,与家人一同参与农事活动,邻里间的和睦交往。
最后两句"不信年华如转毂,城头君听角声哀",诗人通过比喻,感叹时光如车轮飞转,一去不返,但城头传来的角声凄凉,提醒人们珍惜当下,不要过于伤感于岁月流逝。
总的来说,这首诗以平易近人的语言,展现了诗人对晚年生活的满足和对自然、人情的热爱,以及对时光流转的感慨。陆游的笔下,晚春不仅是一季风景,更是人生况味的写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长洲苑
中国久无伯,阖闾思骋功。
讲蒐开别苑,训武出离宫。
宰嚭应参乘,巫臣实御戎。
鼗鸣深谷应,罝掩广场空。
远曳捎云旆,高弯射月弓。
三驱仪已毕,七伐步还同。
甲骑从舆后,蛾眉侍幄中。
煮胎须紫豹,胹掌得玄熊。
乐事方难极,英图忽易穷。
城迷歌黍客,地属采荛童。
辇道崩秋雨,旗门失晚风。
犬亡晙肆狡,人去雉争雄。
草树迎萧索,湖山罢郁葱。
犹疑见猎火,寒烧夜深红。