- 拼音版原文全文
行 武 担 西 南 村 落 有 感 宋 /陆 游 骑 马 悠 然 欲 断 魂 ,春 愁 满 眼 与 谁 论 ?市 朝 迁 变 归 芜 没 ,涧 谷 谽 *互 吐 吞 。一 径 松 楠 遥 见 寺 ,数 家 鸡 犬 自 成 村 。最 怜 高 冢 临 官 道 ,细 细 烟 莎 遍 烧 痕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春愁(chūn chóu)的意思:指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
涧谷(jiàn gǔ)的意思:指山涧之间的谷地,也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
迁变(qiān biàn)的意思:指事物的变化和转移。
烧痕(shāo hén)的意思:指火焰燃烧后留下的痕迹,比喻事情留下的后患或不良影响。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
数家(shù jiā)的意思:指对多个人或机构进行评估、比较,以确定最好的。
吐吞(tǔ tūn)的意思:吞吐不定、犹豫不决
芜没(wú méi)的意思:指花草茂盛,遮蔽了道路或水面。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
遥见(yáo jiàn)的意思:遥远地看见。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 骑马漫游心神恍惚,春天的忧愁满目无处诉说。
世事变迁,昔日繁华归于荒凉,山谷深浅交替显现。
远远看见一条小路通向松楠古寺,几家农户鸡犬相闻自成村落。
最让人怜悯的是路边高高的坟冢,烟雾缭绕中可见焚烧的痕迹。
- 注释
- 骑马:骑着马。
悠然:悠闲自在。
欲断魂:心情沉重。
春愁:春天的忧郁情绪。
与谁论:和谁诉说。
市朝:城市和朝廷。
迁变:变迁。
归芜没:归于荒芜。
涧谷:山谷。
谽谺:深而狭长的山谷。
吐吞:交替显现。
一径:一条小路。
松楠:松树和楠木。
遥见:远远看见。
寺:寺庙。
自成村:自然形成村庄。
高冢:高大的坟墓。
临官道:位于道路旁。
烟莎:烟雾中的莎草。
遍烧痕:到处都是焚烧的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《行武担西南村落有感》,描绘了骑马漫游时所见的乡村景象和感慨。首句“骑马悠然欲断魂”以个人的骑马感受起笔,流露出淡淡的哀愁。"春愁满眼与谁论"表达了诗人内心的情感无处倾诉,春日的愁绪显得尤为沉重。
接下来的诗句“市朝迁变归芜没,涧谷谽谺互吐吞”,通过描绘城市变迁和自然景观的变化,暗示了世事沧桑,人事如梦。"一径松楠遥见寺,数家鸡犬自成村"则展现了乡村的宁静与原始风貌,远处寺庙的轮廓和近处鸡犬相闻的生活气息,构成了一幅生动的乡村画卷。
最后两句“最怜高冢临官道,细细烟莎遍烧痕”聚焦于路边的墓地,烟莎中的火烧痕迹让人触目惊心,暗含对生死无常和历史遗迹的感慨。整体来看,这首诗以个人情感为线索,通过描绘乡村景象,寓言世事变迁,富有深沉的历史感和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游.壬辰寒食挈家游城东园
认香阶屧印,宝鉴筝尘,无限春过。
坠梦玲珑影,怅风棂月幌,付与烟萝。
谢堂燕子重到,应识客来多。
渐暗柳吹绵,夭桃堕粉,那处闻歌。销磨。
好时节,趁沼渌湔裙,芳霭清和。
漫拟蓬莱境,占全家仙步,近日凌波。
五湖更有佳约,移棹水云窝。
正霁宇舒眉,遥山不惜分黛螺。
长亭怨慢.拈白石韵
任堤柳、飘残轻絮。黯黯销魂,夕阴庭户。
蝶惨莺凄,者番春竟去何许。
绿波南浦,空目断、离亭树。
把酒饯春,但怪得,年年如此。薄暮。
看云山叠处,砌就乱愁无数。
斜阳几度,算拌把、青春轻付。
纵转瞬、春信重来,怎不管、落花无主。
算百幅鸾笺,难写幽情千缕。