- 拼音版原文全文
留 题 清 凉 院 宋 /王 益 背 倚 青 峰 面 枕 溪 ,濡 毫 新 向 壁 间 题 。善 根 不 挠 金 莲 合 ,净 界 无 尘 水 月 齐 。会 启 苾 蒭 真 乐 境 ,花 开 檐 蔔 远 香 畦 。因 思 祖 塔 尝 游 处 ,更 在 龙 蟠 虎 踞 西 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不挠(bù náo)的意思:坚定不移,毫不动摇,不屈服
檐卜(yán bǔ)的意思:指以天气变化来预测吉凶祸福。
虎踞(hǔ jù)的意思:指虎在山林中踞坐,形容势力强大、地位稳固。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
乐境(lè jìng)的意思:指欢乐愉快的境地或环境。
龙蟠(lóng pán)的意思:形容山势、河流等蜿蜒曲折,如龙蛇盘旋。
濡毫(rú háo)的意思:用湿毛笔写字,比喻笔力优美流畅。
善根(shàn gēn)的意思:指一个人积累的善良行为和美德。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
向壁(xiàng bì)的意思:指一个人因受到挫折、困境或失败而自我压抑,不愿与人交流或展示自己。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
祖塔(zǔ tǎ)的意思:祖塔是一个汉语成语,用来形容事物高耸、庄严的样子。
龙蟠虎踞(lóng pán hǔ jù)的意思:形容地势险要,如龙蟠虎踞般威严壮观。
- 翻译
- 背靠着青翠山峰,脸对着潺潺溪流,我拿起笔在墙壁上写下新的诗篇。
善良的根基坚韧如金莲紧密相合,洁净的世界没有一丝尘埃,如同水月共融。
这将开启僧侣们的真实快乐境界,如同檐下的花朵散发出遥远田地的香气。
回想起曾游历的祖塔之地,它位于那龙盘虎踞的西边。
- 注释
- 背:背后。
倚:依靠。
青峰:青山。
面:面对。
枕:枕着。
溪:小溪。
濡毫:沾湿笔尖。
新:刚刚。
壁间题:墙壁上的题字。
善根:善良的基础。
不挠:坚韧不屈。
金莲:佛教象征的圣洁之花。
合:紧密。
净界:洁净的世界。
无尘:没有尘埃。
水月齐:如水月般纯净。
会启:将要开启。
苾刍:僧侣。
真乐境:真实的快乐境界。
花开:花开的景象。
檐卜:檐下。
远香畦:远处的花田。
祖塔:祖先的佛塔。
尝游处:曾经游览的地方。
更在:更在...之处。
龙蟠虎踞:形容地势险要,像龙盘曲,像虎蹲伏。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然中的自在与超脱。开篇"背倚青峰面枕溪,濡毫新向壁间题",诗人背靠青山,面对清澈的溪水,将笔蘸湿后书写于壁上,这种境界既显得诗人的闲适自如,也透露出一种与自然和谐共生的意境。
接着"善根不挠金莲合,净界无尘水月齐"中,“善根”指的是清凉寺的佛教修持之地,“金莲”则是莲花的别称,常用来比喻佛教中的智慧和纯洁。这里表达了寺院内外的清净与和谐,莲花不被世俗之物所污染,水月清澈无尘,体现出一片超凡脱俗的境界。
"会启苾刍真乐境,花开檐卜远香畦"中的“会启”可能指的是寺院中举行的一种佛教仪式,“苾刍”是僧侣的别称。这句诗描绘了在一种喜悦的心境中,和僧侣们一起体验到真实的快乐,同时寺院中的花朵开放,香气远散,这不仅是对视觉与嗅觉的双重享受,也反映出心灵的清净和满足。
最后"因思祖塔尝游处,更在龙蟠虎踞西"表达了诗人对于寺院内祖师遗迹的怀念之情,以及对更远处风景的向往。"龙蟠虎踞"形容山势雄伟,这里可能是指一种心灵上的追求,或者是一种对未知世界的探索欲望。
总体来看,这首诗通过对自然与佛教修持之地的描绘,展现了诗人内心的宁静与超脱,以及对更高境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢