燕低欲舞影翻水，鸟倦知还云在山。
《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春波（chūn bō）的意思：指春天的波浪，比喻春天的景色或春天的气氛。
翠螺（cuì luó）的意思：形容事物美丽或色彩鲜艳。
栏干（lán gàn）的意思：指人的行为举止不端正，不守规矩，缺乏原则。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
匹似（pǐ sì）的意思：形容相似或相仿。
赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
行脚（xíng jiǎo）的意思：指行走于各地，四处奔波、旅行的意思。
野衲（yě nà）的意思：指出身贫寒，生活艰苦的僧人。
倚栏（yǐ lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自在的样子。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
- 翻译
- 春天里在春波堂上倚着栏杆，悠然欣赏着楼台在暮霭中若隐若现。
我身着粗布僧袍再次踏上行程，暂且披上钓鱼蓑衣享受片刻闲情。
燕子低飞似乎要翩翩起舞，身影倒映在水面；鸟儿疲倦了知道归巢，云彩也悠悠然停驻在山间。
这里就像美丽的棠湖一样适宜居住，只缺那环绕屋檐的绿色螺髻般的青山作伴。
- 注释
- 春波堂：春天的堂屋，可能指诗人所在的地方。
倚栏干：靠着栏杆，悠闲的姿态。
行脚债：僧侣云游四方的修行生活。
钓蓑：钓鱼用的蓑衣，象征闲适的生活。
赏心閒：让心情愉悦的闲暇时光。
燕低欲舞：燕子低飞，仿佛要开始舞蹈。
翠螺鬟：形容青山如女子的发髻，增添诗意。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日里诗人岳珂在春波堂上倚着栏杆，欣赏楼台景色的闲适时光。他身着朴素僧衣，仿佛再次踏上寻找佛法的旅程，而那件钓鱼蓑衣则成了他寄托心灵闲暇的象征。燕子低飞，似乎在水面翩翩起舞，倦鸟归巢，映照出山间的宁静。诗人觉得眼前的棠湖景色宜人，足以久居，只是环绕屋檐的美景中还缺少些许绿色的点缀，如同女子的翠螺发髻般动人。整体上，这是一首以景抒怀，流露出诗人对自然与宁静生活的向往和对友人离去的惋惜之情的诗作。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢