短树巢归燕，荒城宿乱鸦。
《淮西幕自皂口入颍道间作》全文
- 拼音版原文全文
淮 西 幕 自 皂 口 入 颍 道 间 作 宋 /李 曾 伯 竟 日 百 余 里 ，相 逢 三 数 家 。平 岗 尽 茅 苇 ，沃 壤 旧 桑 蔴 。短 树 巢 归 燕 ，荒 城 宿 乱 鸦 。兴 亡 谁 与 问 ，马 首 夕 阳 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天
马首（mǎ shǒu）的意思：指马的头部，常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
三数（sān shù）的意思：三个数字，指的是数目或数量。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
数家（shù jiā）的意思：指对多个人或机构进行评估、比较，以确定最好的。
沃壤（wò rǎng）的意思：指土地肥沃、适合农作物生长的地方。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
兴亡（xīng wáng）的意思：兴指兴盛，亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
- 翻译
- 整天走上百余里，偶尔遇见几家房屋。
平坦的山坡上满是茅草和芦苇，肥沃的土地上曾种植过桑麻。
矮小的树上燕子筑巢归巢，荒废的城中乌鸦乱飞栖息。
国家的兴衰又有谁能关心呢，只有马儿向着夕阳的方向前行。
- 注释
- 竟日：整天。
相逢：遇见。
茅苇：茅草和芦苇。
沃壤：肥沃的土地。
桑麻：桑树和麻。
巢：筑巢。
荒城：荒废的城市。
马首：马头。
夕阳斜：夕阳西下。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与怀古之情的诗篇。开篇“竟日百馀里，相逢三数家”两句，通过对长距离旅途和稀少人家的描述，营造出一片荒凉偏远的景象。接着，“平岗尽茅苇，沃壤旧桑麻”进一步渲染了这一自然环境的荒芜与悠久。
“短树巢归燕，荒城宿乱鸦”两句则将视角转向生物世界，其中“短树巢归燕”表达了一种生命力顽强的生存状态，而“荒城宿乱鸦”则描绘出一种荒凉与凄凉的情境。最后，“兴亡谁与问，马首夕阳斜”两句表达了诗人面对历史沧桑、国事兴衰时的无奈与沉思，以及在黄昏落幕之际，对过往荣辱的独白。
整首诗通过对自然景观和生命活动的细腻描绘，传递了一种淡淡的历史感和深邃的哲理思考。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢