《春波亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
波光（bō guāng）的意思：指水面上的光泽，也比喻美好的景色。
帆风（fān fēng）的意思：指顺风，比喻情况顺利，事情顺利进行。
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
花点（huā diǎn）的意思：指花费一点钱或精力。
潋滟（liàn yàn）的意思：形容水面光亮、波光流动的样子。
酩酊（mǐng dǐng）的意思：形容喝醉酒后非常醉的状态。
射宿（shè sù）的意思：指射箭的目标非常准确，形容技艺精湛或目标明确。
受尘（shòu chén）的意思：指人受到外界的诋毁、攻击或诽谤。
溪浒（xī hǔ）的意思：指在溪流或河流中摆渡的船夫，比喻在困境中帮助他人或自己艰难度日的人。
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
翼然（yì rán）的意思：形容人的心情愉悦、安详。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
知津（zhī jīn）的意思：指明了解一个人的能力和智慧，能够帮助他人渡过难关或解决问题。
- 翻译
- 在溪边新筑了一座亭子，景色优美如春天般动人。
明亮的月光下，小船穿梭，鱼儿跃出水面仿佛击中了夜空的倒影，几片帆影随风摇曳，乘客们知道这是要去的渡口。
沙滩上仍有湿润的气息，花朵点缀其中，不受世俗尘埃的沾染。
不要去听那令人伤感的《阳关三叠》，就让自己沉醉在美好的时光中吧。
- 注释
- 翼然：形容亭子建造得轻盈而有飞鸟展翅之态。
浒：水边，岸边。
潋滟：形容水波荡漾，光彩照人。
射宿：鱼跃出水面，仿佛射向天空中的星星。
津：渡口。
鹜碛：沙滩，这里指水边的沙滩。
花点鱼叉：花朵点缀在鱼叉周围，象征清洁和宁静。
阳关：古代地名，常用来代指离别之地。
酩酊：大醉，形容醉得很厉害。
芳辰：美好的时光，佳节或良辰。
- 鉴赏
这首宋诗《春波亭》描绘了一幅清新淡雅的春日景象。首句“翼然溪浒一亭新”，形象地写出亭子坐落在溪边，造型轻盈，犹如鸟儿展翅，新颖别致。次句“潋滟波光巧样春”则通过形容波光粼粼，展现出春天水色的灵动与生机。
“一舸月明鱼射宿”描绘夜晚月色下的宁静画面，小舟在明亮的月光下，鱼儿跃出水面，仿佛向夜空投射，富有动态美。接下来的“数帆风饱客知津”写风帆鼓满，暗示着船只行驶畅快，旅人凭借风力轻松识途，流露出旅途的惬意。
“沙侵鹜碛犹含润，花点鱼叉不受尘”进一步渲染环境的洁净，沙滩湿润，没有尘埃，花儿点缀其中，鱼叉也显得清新脱俗。诗人借此表达对自然环境的喜爱和赞美。
最后两句“莫听阳关始拚醉，好将酩酊付芳辰”以劝酒的方式，邀请读者沉浸在这美好的春日时光中，忘却烦恼，尽情畅饮，享受醉人的春光。整首诗语言流畅，意境优美，展现了诗人对春日生活的热爱和对自然的亲近之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢