- 拼音版原文全文
简 赠 吴 仲 权 镒 宋 /赵 蕃 江 西 名 士 多 所 识 ,尽 道 延 陵 有 异 孙 。赋 就 早 能 传 学 子 ,诗 成 晚 更 彻 宗 门 。经 过 县 郭 办 相 觅 ,邂 逅 心 期 欲 暂 论 。禁 省 催 君 咏 红 药 ,江 湖 要 我 撷 芳 荪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芳荪(fāng sūn)的意思:形容花草香气浓郁,使人陶醉。
红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
禁省(jìn shěng)的意思:指禁止或限制省内的交通、通讯等。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
士多(shì duō)的意思:指一个人拥有多种才能、技能或知识,是一个多面手。
所识(suǒ shí)的意思:
相识。亦指相识的人。《礼记·檀弓上》:“有殯……所识,其兄弟不同居者皆弔。”《孟子·告子上》:“万钟於我何加焉?为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?”
相觅(xiāng mì)的意思:相互寻觅,互相寻找。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
撷芳(xié fāng)的意思:采摘香气。指欣赏美好事物或获取其中的精华。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
学子(xué zǐ)的意思:学生、读书人
延陵(yán líng)的意思:指人死后葬在陵墓中,也可引申为人去世后受到尊敬和纪念。
宗门(zōng mén)的意思:指某一门派、学派或组织的总部或总机构。
- 注释
- 江西:指江西省。
名士:有名望的知识分子。
延陵:古代地名,此处可能指代某位世家。
异孙:非凡或不寻常的后代。
赋就:文章写成。
学子:学生或年轻的学者。
彻宗门:在学术领域声名远播。
县郭:县城及其周边地区。
相觅:寻找。
邂逅:偶然相遇。
心期:内心期望的交流。
禁省:皇宫或朝廷。
咏红药:吟咏关于红花的诗。
撷芳荪:采摘香草,象征高雅的志向。
- 翻译
- 江西的知名人士大多认识他,都说他是延陵的奇异后裔。
他的文章早早就能影响学生,诗歌成就晚年更是闻名于学术界。
他在县城和城郭间寻找知音,期待能有一次偶然的深入交谈。
皇宫中的人催促他吟咏红花,而江湖上的人则希望他采摘香草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠予友人吴仲权镒的作品,通过对吴氏才学的赞扬和对他未来的期许,展现出对延陵后裔的赞赏以及对文学交流的热切。首句“江西名士多所识”,表明吴仲权在当地的文人圈子中已有一定声望。接着,“尽道延陵有异孙”暗示吴氏家族有着优良的文化传统,如同春秋时期延陵季子的后代一般。
“赋就早能传学子,诗成晚更彻宗门”两句,赞美吴仲权不仅早年即展现出文学才华,能传授学问,而且随着年龄的增长,他的诗歌创作更是达到了宗师的境界。诗人通过这两句表达了对吴仲权深厚文学功底的肯定。
“经过县郭办相觅,邂逅心期欲暂论”描绘了诗人期待与吴仲权相遇交谈的场景,显示出他们之间深厚的友情和对文学交流的渴望。
最后两句“禁省催君咏红药,江湖要我撷芳荪”,“禁省”指的是朝廷,诗人以朝廷官员的身份鼓励吴仲权创作,而“江湖”则代表自由广阔的天地,诗人自谦地表示自己也希望在文学上与吴仲权共同探讨,共享文学之乐。
整体来看,这首诗语言简洁,情感真挚,既是对友人的赞美,也是对文学交流的热情邀请,体现了赵蕃作为古诗词鉴赏专家对文学人才的欣赏和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢